Vertaling van "navigation aérienne informerait immédiatement " (Frans → Nederlands) :

À l'époque, le secrétaire d'État a souligné que, si de tels évènements se répétaient, le contrôle de la navigation aérienne informerait immédiatement les services de police afin qu'ils puissent se rendre directement sur place.
De geachte staatssecretaris benadrukte toen dat in geval van herhaling van dergelijke incidenten de luchtverkeersleiding onmiddellijk de politiediensten op de hoogte zou brengen zodat zij direct ter plaatse kan gaan.

En cas de répétition de tels incidents, le contrôle de la navigation aérienne en informe immédiatement les services policiers, afin qu’ils puissent se rendre sur place directement.
In geval van herhaling van dergelijke incidenten, zal de luchtverkeersleiding onmiddellijk de politiediensten op de hoogte brengen zodat zij direct ter plaatse kunnen gaan.

Suite à cela, le prestataire slovaque de services aériens de navigation aérienne LPS a proposé des mesures correctives, dont certaines ont pris effet immédiatement et d’autres devraient être mises en œuvre d’ici à la fin 2007.
De Slowaakse luchtvaartnavigatiedienst LPS heeft daarop correctieve maatregelen voorgesteld, waarvan sommige onmiddellijk in werking zijn getreden, terwijl andere vóór einde 2007 ten uitvoer moeten worden gelegd.

3° informe immédiatement le Directeur général de tout événement qui pourrait affecter la sécurité de la fourniture de services de navigation aérienne;
3° stelt de Directeur-generaal onmiddellijk in kennis van elk voorval dat een invloed zou kunnen hebben op de veiligheid van de verlening van luchtvaartnavigatiediensten;

Considérant qu'en vue de la certification du personnel de sûreté de l'exploitant de l'aéroport de Bruxelles-National, l'arrêté royal du 4 mai 1999 réglementant les conditions de formation et de certification des inspecteurs et inspecteurs en chef adjoints de l'inspection aéroportuaire doit être adapté immédiatement aux dispositions de la loi programme du 30 décembre 2001 modifiant la loi du 27 juin 1937 relative à la réglementation de la navigation aérienne;
Overwegende dat met het oog op de certificatie van het beveiligingspersoneel van de exploitant van luchthaven Brussel-Nationaal, het koninklijk besluit van 4 mei 1999 houdende regeling van de opleidings- en certificatievoorwaarden van de inspecteurs en van de adjunct-hoofdinspecteurs van de luchthaveninspectie onmiddellijk dient aangepast te worden aan de bepalingen vervat in de programmawet van 30 december 2001 tot wijziging van de wet van 27 juni 1937 betreffende de regeling der luchtvaart;

9. considère que les "accords commerciaux" actuellement recherchés par les autorités russes pour obtenir des droits de survol sont illégaux et contreviennent à l'article 15 de la Convention de Chicago; considère qu'il convient de ce fait de mettre immédiatement un terme à cette pratique et estime que les autorités russes doivent accorder les droits de survol conformément à la Convention de Chicago sans "taxes" supplémentaires, autres que les redevances de navigation aérienne;
9. is van mening dat de "commerciële akkoorden" die de Russische autoriteiten momenteel voor het verkrijgen van overvliegrechten verplicht stellen, onrechtmatig zijn en een schending inhouden van artikel 15 van het Verdrag van Chicago; is derhalve van mening dat deze praktijk onmiddellijk moet worden gestopt en dat de Russische autoriteiten de overvliegrechten overeenkomstig het Verdrag van Chicago moeten toekennen zonder "vergoedingen" te verlangen die meer bedragen dan de tarieven voor de luchtverkeerscontrole;

119. demande instamment, tout en ayant à l'esprit que l'avion constitue le moyen de transport le plus sûr, que les États candidats à l'adhésion, premièrement reprennent sans délai les dispositions de l'Union européenne relatives à un contrôle aérien plus efficace, lesquelles doivent être adoptées cette année encore et, deuxièmement participent immédiatement à l'Autorité européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (EASA), dont la préparation est en cours;
119. wijst op de positie van het vliegtuig als veiligste vervoersmiddel en wenst dat de kandidaatlanden ten eerste de nog dit jaar vast te stellen maatregelen van de EU voor een doeltreffender luchtverkeerscontrole met spoed overnemen en dat zij zich ten tweede onverwijld aansluiten bij de zich nog in het voorbereidingsstadium bevindende Europese luchtverkeersveiligheidsautoriteit (EASA);