Traduction de «navigation commerciale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

navigation commerciale intérieure
binnenlandse commerciële vaart

navigation commerciale
commerciële vaart

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
handelsregelingen

navigation fluviale [ navigation intérieure ]
binnenvaart

boîtier de navigation par inertie | centrale à inertie | centrale inertielle | système de navigation à inertie | système de navigation inertielle | système de navigation par inertie | INS [Abbr.]
traagheidsnavigatie-eenheid | traagheidsnavigatiesysteem | INS [Abbr.]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
instructeur luchtverkeersleiding | instructrice luchtverkeersleiding

navigation de surface | navigation de zone | Navigation sur zone | RNAV | R-NAV
areanavigatie | Regionale navigatie | RNAV [Abbr.]

association commerciale momentanée
tijdelijke handelsvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le statu quo dans une zone qui fait l'objet de revendications territoriales des différents riverains et qui voit passer la moitié de la navigation commerciale mondiale, suscite de l'inquiétude.
1. Het aantasten van het status quo in een gebied dat het voorwerp is van elkaar overlappende territoriale claims en waar de helft van 's werelds commerciële scheepvaart passeert geeft reden tot ongerustheid.

Par bateaux de navigation intérieure destinés à la navigation commerciale, on entend:
Onder binnenschepen die bestemd zijn voor de commerciële vaart moet worden verstaan:

Exonération des-plus-values réalisées sur des bateaux de navigation intérieure destinés à la navigation commerciale
Vrijstelling van de meerwaarden gerealiseerd op binnenschepen die bestemd zijn voor de commerciële vaart

2· à l’occasion d’une aliénation non visée au 1· de bateaux de navigation intérieure destinés à la navigation commerciale, pour autant que ceux-ci aient la nature d’une immobilisation depuis plus de cinq ans au moment de leur aliénation.
2· bij een niet in het 1 · vermelde vervreemding van binnenschepen die bestemd zijn voor de commerciële vaart, voor zover deze sedert meer dan vijf jaar vóór de vervreemding ervan de aard van vaste activa hadden.

Les plus-values qui sont réalisées sur les bateaux de navigation intérieure destinés à la navigation commerciale dans les circonstances visées à l’alinéa 2 sont entièrement exonérées, lorsqu’un montant égal à l’indemnité ou à la valeur de réalisation est remployé de la manière et dans les délais indiqués ci-après.
De meerwaarden die in de in het tweede lid bedoelde omstandigheden op voor de commerciële vaart bestemde binnenschepen zijn verwezenlijkt, worden volledig vrijgesteld wanneer een bedrag dat gelijk is aan de verkregen schadevergoeding of de verkoopwaarde wordt herbelegd op de wijze en binnen de termijn als hierna gesteld.

La loi du 25 avril 2007 a inséré un article 44ter dans le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue d'instaurer une exonération des plus-values réalisées sur les bateaux de navigation intérieure destinés à la navigation commerciale.
De wet van 25 april 2007 heeft een artikel 44ter in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ingevoegd met het oog op de invoering van een vrijstelling voor meerwaarden verwezenlijkt op voor de commerciële vaart bestemde binnenschepen.

Il en résultera une amélioration du signal GPS et, grâce à un accroissement de la précision, de la couverture et de la disponibilité des signaux de navigation par satellite, toute une série de nouvelles perspectives commerciales.
Zij zullen zorgen voor een verbeterd gps-signaal, en dankzij de grotere nauwkeurigheid en betere dekking en beschikbaarheid van satellietnavigatiesignalen zal zich een geheel nieuwe reeks zakelijke kansen aandienen.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur des dispositions dont les matières relèvent de la politique commerciale commune, contenues dans les traités d'amitié, de commerce et de navigation et dans les accords commerciaux, conclus par les Etats membres avec les pays tiers.
De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en die vervat zijn in de tussen de lidstaten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en handelsovereenkomsten.

Il en va de même pour les entreprises de transport par chemin de fer, par voie navigable et par route qui exploitent des services publics et exercent d'autres activités (commerciales).
Hetzelfde geldt voor ondernemingen in de sectoren spoorwegvervoer, binnenvaart en wegvervoer die een openbare dienst verlenen en andere (commerciële) activiteiten uitoefenen.

L'accord-cadre couvre également la coopération dans les domaines ci-après : l'agriculture, la pêche, la navigation, la construction navale, la protection de la propriété intellectuelle industrielle et commerciale, les réglementations techniques, les normes et la vérification de la conformité, la lutte contre la drogue et contre le blanchiment de l'argent, la science et la technologie, la protection de l'environnement, l'énergie et la culture.
De Kaderovereenkomst strekt voorts tot samenwerking op de volgende gebieden : landbouw, visserij, maritiem vervoer, scheepsbouw, bescherming van intellectuele, industriële en commerciële eigendom, technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordeling, bestrijding van drugs en witwasactiviteiten, wetenschap en technologie, milieubescherming, energie en cultuur.