Traduction de «navigation spatiale peut jouer » (Français → Néerlandais) :

Il est évident que d'autres secteurs auront également recours à ces fonds, mais il faut convaincre les nouveaux États membres que le secteur de la navigation spatiale peut jouer un rôle considérable dans leur développement économique.
Natuurlijk zullen ook andere sectoren van deze fondsen gebruik maken, maar men moet de nieuwe lidstaten ervan overtuigen dat de ruimtevaartsector een belangrijke rol kan spelen in hun economische ontwikkeling.

1. L'Union européenne a un rôle à jouer en matière de navigation spatiale
1. Een rol voor de Europese Unie inzake ruimtevaart

Alors que, jadis, la navigation spatiale était considérée comme un secteur scientifique et technologique qui présentait un intérêt essentiellement national, on constate qu'actuellement, l'Europe a de plus en plus un rôle à jouer en la matière.
Daar waar vroeger ruimtevaart beschouwd werd als een wetenschappelijke en technologische sector van vooral nationaal belang, ziet men vandaag dat Europa in toenemende mate een rol heeft te spelen in deze materie.

16. souligne l'importance stratégique de la politique spatiale et du programme GNSS dans la volonté de mettre en place une vraie stratégie industrielle européenne fondée sur des projets concrets qui apportent des bénéfices tangibles pour les citoyens et les entreprises; invite, à cet égard, la Commission à reconnaître le rôle important que la navigation par satellite peut jouer et à l'intégrer dans l'élaboration de toutes les autres politiques liées de l'Union;
16. wijst op het strategische belang van het ruimtebeleid en het GNSS-programma in het kader van het streven naar een werkelijk Europees industrieel beleid op basis van concrete projecten met tastbare voordelen voor burgers en bedrijven; verzoekt de Commissie in dit verband de belangrijke rol die satellietnavigatie kan spelen, te erkennen en deze te integreren bij de ontwikkeling van alle andere relevante communautaire beleidslijnen;

1. affirme son soutien à Galileo, le programme européen de navigation par satellite, qu'il considère comme un instrument utile pour renforcer le développement économique, la sécurité et l'autonomie de l'UE du point de vue stratégique, tout en étant conscient que, par définition, aucune politique spatiale ne peut être entreprise indépendamment des autres acteurs impliqués dans ce secteur;
1. benadrukt het feit dat het Galileo, het Europese programma voor mondiale radionavigatie per satelliet, steunt als nuttig instrument om de economische ontwikkeling, de veiligheid en de strategische autonomie van de EU te vergroten, maar merkt tegelijk op dat per definitie geen ruimtebeleid kan worden gevoerd geïsoleerd van andere relevante spelers in de ruimte;

Le rôle favorable que la navigation intérieure peut et doit jouer dans le système de transport intermodal européen a été souligné à de multiples reprises par la Commission, par le Conseil et par le Parlement européen.
De positieve rol die de binnenvaart in het Europese intermodale verkeerssysteem kan en zou moeten spelen, zijn door de Commissie, de Raad en het Europees Parlement in het verleden meer dan eens onderstreept.