Traduction de «navire plusieurs délégations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

navire à plusieurs hélices
schip met meerdere schroeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le meilleur moyen d'arriver à réduire encore de 10% le temps de pêche pour le cabillaud, en plus des fermetures estivales décidées au sein de la CIPMB: tandis que plusieurs des délégations concernées peuvent appuyer une réduction supplémentaire de 10% de l'effort de pêche, certaines d'entre elles ont suggéré d'autres techniques, par exemple un jour de fermeture par semaine, une fermeture les premiers jours du mois, ou une extension de la période de fermeture actuelle (2 mois dans la Baltique occidentale et 3 mois dans la Baltique orientale), voire la démolition de navires; certaines délégations ont souligné que la situation des stocks de cabillaud dans la Baltique occidentale était bien meilleure que dans la Baltique orientale et elles ont par conséquent demandé un traitement différentié quant à une éventuelle réduction du nombre de jours de mer autorisés dans les différentes zones de la mer Baltique; une autre solution qu'une interdiction complète de tous les engins pêchant du cabillaud pour assurer un niveau équivalent de protection du cabillaud pendant les périodes de fermeture: certaines délégations ont suggéré d'exempter certaines espèces de l'interdiction ainsi que d'utiliser des engins de pêche sélectifs pour éviter les prises accessoires de cabillaud, tandis que d'autres délégations ont demandé à ce que certains engins de pêche bénéficient d'une dérogation à l'interdiction.
Betreffende de beste manier om de extra beperking van 10% van de kabeljauwvisdagen in aanvulling op de in het IBSFC overeengekomen visserijverbod in de zomer te realiseren: terwijl verschillende delegaties een extra beperking van 10% van de visserij-inspanning zouden kunnen steunen, gaven andere delegaties alternatieve technieken in overweging, waaronder een visverbod van één dag per week of gedurende de eerste dagen van de maand, dan wel een verlenging van de bestaande gesloten periode (twee maanden in de westen, drie maanden in het oosten van de Oostzee) of zelfs het slopen van vaartuigen, waarbij een paar delegaties benadrukten dat de kabeljauwbestanden er in het westen van de Oostzee veel beter aan toe zijn dan in het oosten.

le système de limitation de l'effort de pêche basé sur le nombre de jours en mer par an pour le navire : plusieurs délégations ont indiqué leur souhait de disposer de procédures simplifiées;
- de vangstbeperking op basis van het aantal zeedagen per jaar voor het betrokken vaartuig: verscheidene delegaties wensen vereenvoudigde procedures;

Aides structurelles dans le secteur de la pêche: plusieurs délégations ont marqué leur accord sur la proposition de la Commission de supprimer les aides publiques au renouvellement et à la modernisation de la flotte et au transfert des navires de pêche vers les pays tiers.
Structuursteun in de visserijsector: verschillende delegaties waren het eens met het Commissievoorstel om een einde te maken aan de overheidssteun voor vlootvernieuwing en vlootmodernisering en de overbrenging van vissersvaartuigen naar derde landen.

Cette délégation, appuyée par plusieurs délégations, a soulevé le problème des activités de navires russes pêchant l'aiglefin dans la nouvelle zone des eaux internationales située à l'ouest du plateau Rockall, au large des îles Britanniques.
Deze delegatie, die door verscheidene delegaties werd bijgevallen, stelde het probleem aan de orde van de activiteiten van Russische vaartuigen die op schelvis vissen in de nieuwe sector van de internationale wateren ten westen van het continentaal plat van Rockall, voor de Britse eilanden.

2. a) La délégation belge est prête à discuter sur un certain nombre d'instruments relatifs à la sécurité des ports maritimes, notamment: - une introduction accélérée du Automatic Identification System (AIS) (en 2004 au lieu de 2008); - le développement et l'application de plans de sécurité pour les navires et les ports; - la dénomination et la formation d'officiers de sécurité pour les ports maritimes. b) Sous la présidence du ministère des Communications, une réunion de coordination a été tenue le 18 mars 2002, à laquelle ont été associées, outre mon cabinet, plusieurs instances, comme la douane, la police fédérale, les autorités du port maritime d'Anvers, de Gand et de Zeebrugge.
2. a) De Belgische delegatie is bereid over een aantal instrumenten inzake zeehavenveiligheid te spreken, onder andere: - een versnelde implementatie van het Automatic Identification System (AIS) (in 2004 in plaats van 2008); - de uitwerking en implementatie van veiligheidsplannen voor schepen en havens; - het aanstellen en vormen van veiligheidsofficieren voor zeehavens. b) Onder voorzitterschap van het ministerie van Transport werd een coördinatievergadering belegd op 18 maart 2002, waarbij benevens mijn kabinet verschillende instanties betrokken waren, onder andere de douane, de federale politie, de zeehavenautoriteiten van Antwerpen, Gent en Zeebrugge.