Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CD4-naïf
Naïf

Traduction de «naïf de croire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Un membre constate que l'on demande à Shell d'intervenir dans la politique interne du Nigéria en ce qui concerne les droits de l'homme, le fonctionnement de la police, etc. L'on peut toutefois se demander s'il n'est pas quelque peu naïf de croire que Shell abordera à l'avenir ces problèmes avec le gouvernement nigérian.

Een lid stelt vast dat men van Shell vraagt om tussen te komen in de interne aangelegenheden van Nigeria op gebied van de mensenrechten, de werking van de politie, enz. Men kan zich echter de vraag stellen of het niet van enige naïeviteit getuigt te geloven dat Shell in de toekomst die problemen bij de Nigeriaanse regering zal aankaarten.


Madame la Ministre, peut-être suis-je naïf de croire que notre société a évolué et l'homosexualité n'est plus considérée comme une maladie. Je me doute que vous allez me répondre que selon des critères purement médicaux, les homosexuels constituent une population " à risque " mais n'avons-nous pas dépassé cette époque ?

Misschien is het naïef van mij te denken dat onze samenleving geëvolueerd is en dat homoseksualiteit niet langer als een ziekte wordt beschouwd.Ik vermoed dat de minister zal antwoorden dat volgens louter medische criteria homoseksuelen een 'risicogroep' vormen, maar zijn we dit stadium niet voorbij?


Toutefois, il est naïf de croire qu’une telle stratégie se financera ou s’appliquera d’elle-même.

Het is echter naïef om te geloven dat een dergelijke strategie zichzelf financiert of zichzelf uitvoert.


Il est naïf de croire que l’enrichissement d’uranium en Iran n’a été destiné depuis 2003 qu’à des usages civils.

Het is naïef te geloven dat de verrijking van uranium in Iran sinds 2003 uitsluitend voor civiele toepassingen was bedoeld.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’UE n’ayant pas de pouvoir de contrainte en matière d’aide au développement, il faudrait être naïf pour croire que les États membres vont augmenter notablement leur contribution alors qu’ils connaissent une période d’incertitude financière.

De EU kan niet beschikken over dwingende maatregelen met betrekking tot ontwikkelingshulp en het zou dan ook naïef zijn om te verwachten dat lidstaten hun bijdragen aanzienlijk zouden verhogen terwijl ze in financiële onzekerheid verkeren.


Il est cependant naïf de croire qu’il existe une panacée paneuropéenne.

Echter, het is naïef om te denken dat er een pan-Europees wondermiddel bestaat.


Je crois qu'il faudrait être un peu naïf pour croire que le pays aux richesses naturelles impressionnantes qu'est l'Iran a besoin d'énergie nucléaire pour se développer.

Ik denk dat je een beetje naïef moet zijn om te geloven dat een land met zulke indrukwekkende natuurlijke rijkdommen als Iran kernenergie nodig heeft om zich te ontwikkelen.


Il serait naïf de croire que la vente publique individuelle pourrait alors constituer un grand succès.

Het zou naïef zijn te geloven dat de individuele openbare verkoop dan wél een groot succes zou zijn.


Il est naïf de croire que la communication serait améliorée avec une structure qui gérerait les deux entreprises, comme à la Deutsche Bahn.

Het is naïef te geloven dat met een structuur boven beide bedrijven, zoals bij de Deutsche Bahn, de communicatie zou verbeteren.


- Il serait très naïf de croire que tous les problèmes seront résolus une fois cette motion adoptée.

- Het zou zeer naïef zijn om te denken dat door deze motie goed te keuren, alle problemen zijn opgelost.




D'autres ont cherché : cd4-naïf     naïf de croire     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

naïf de croire ->

Date index: 2022-07-30
w