Traduction de «nbn c 71-921 » (Français → Néerlandais) :

remplace NBN EN 71-7:2014 (2e édition)
vervangt NBN EN 71-7:2014 (2e uitgave)

remplace NBN EN 71-3+A1:2014 (5e édition)
vervangt NBN EN 71-3+A1:2014 (5e uitgave)

remplace NBN EN 71-12:2013 (1re édition)
vervangt NBN EN 71-12:2013 (1e uitgave)

NBN EN 71-1+A3, 12 édition remplace NBN EN 71-1+A2, 11 édition
NBN EN 71-1+A3, 12e uitgave vervangt NBN EN 71-1+A2, 11e uitgave

NBN EN 71-2+A1, 6e édition remplace NBN EN 71-2, 5 édition
NBN EN 71-2+A1, 6e uitgave vervangt NBN EN 71-2, 5e uitgave

NBN EN 71-7, 2 édition remplace NBN EN 71-7, 1 édition
NBN EN 71-7, 2e uitgave vervangt NBN EN 71-7, 1e uitgave

De la sorte, le Tribunal de la fonction publique aurait méconnu, en premier lieu, la jurisprudence selon laquelle la motivation de la décision de rejet d’une réclamation est censée coïncider avec la motivation de la décision contre laquelle la réclamation était dirigée (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal du 19 octobre 1995, Obst/Commission, T-562/93, RecFP p. I-A-247 et II-737, point 79, et du 6 novembre 1997, Berlingieri Vinzek/Commission, T-71/96, RecFP p. I-A-339 et II-921, point 79), en deuxième lieu, le principe de légalité, en vertu duquel les motifs d’une décision ne peuvent reposer que sur des éléments antérieurs ou contemporains à celle-ci, et, en troisième lieu, la finalité de la procédure précontentieuse, consistant à donner aux parties la possibilité de trouver une solution amiable au litige (arrêt du Tribunal du 26 janvier 2000, Gouloussis/Commission, T-86/98, RecFP p. I-A-5 et II-23, point 61).
Hiermee heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken om te beginnen de rechtspraak miskend dat de motivering van het besluit tot afwijzing van een klacht wordt geacht samen te vallen met de motivering van het besluit waartegen de klacht was gericht (zie in die zin arresten Gerecht van 19 oktober 1995, Obst/Commissie, T-562/93, JurAmbt. blz. I-A-247 en II-737, punt 79, en 6 november 1997, Berlingieri Vinzek/Commissie, T-71/96, JurAmbt. blz. I-A-339 en II-921, punt 79).

NBN EN 60921, 6 édition remplace NBN C 71-921, 5 édition, NBN C 71-921/A1, 1 édition et NBN C 71-921/A2, 1 édition
NBN EN 60921, 6e uitgave vervangt NBN C 71-921, 5e uitgave, NBN C 71-921/A1, 1e uitgave en NBN C 71-921/A2, 1e uitgave

En cinquième lieu, le Tribunal de la fonction publique a tiré les conséquences de la présence de ces circonstances particulières et jugé que, si la communication au requérant de la note individuelle éliminatoire qu’il a reçue à l’épreuve orale, à savoir 24,5/50, constituait plus qu’un simple début de motivation pour lequel, selon la jurisprudence (arrêt du Tribunal du 6 novembre 1997, Berlingieri Vinzek/Commission, T‑71/96, RecFP p. I‑A‑339 et II‑921, point 79), des précisions complémentaires pouvaient être apportées en cours d’instance, en revanche, cette seule note n’était pas suffisante, dans les circonstances de l’espèce, pour satisfaire pleinement à l’obligation de motivation.
In de vijfde plaats heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken gevolgen verbonden aan het bestaan van die bijzondere omstandigheden en geoordeeld dat, ook al vormde de mededeling aan verzoeker van het onvoldoende deelcijfer dat hem voor het mondeling examen was toegekend, namelijk het cijfer 24,5/50, meer dan enkel een aanzet tot motivering, die volgens de rechtspraak (zie arrest Gerecht van 6 november 1997, Berlingieri Vinzek/Commissie, T‑71/96, JurAmbt. blz. I‑A‑339 en II‑921, punt 79) in de loop van het geding nader kon worden gepreciseerd, dit cijfer alleen evenwel ontoereikend was om in de omstandigheden van het geval volledig aan de motiveringsplicht te voldoen.

NBN EN 71-1, 4ème édition, remplace NBN EN 71-1, 3ème édition, NBN EN 71-1/A1, 1ère édition, NBN EN 71-1/A2, 1ère édition, et NBN EN 71-1/A4 à A11, 1ère édition;
NBN EN 71-1, 4e uitgave, vervangt NBN EN 71-1, 3e uitgave, NBN EN 71-1/A1, 1e uitgave, NBN EN 71-1/A2, 1e uitgave, en NBN EN 71-1/A4 tot A11, 1e uitgave;