Traduction de «ne comprend pas les luxations avec fracture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

luxation avec fracture
verschoven botbreuk

fracture avec luxation de la hanche
heupluxatiefractuur | luxatiefractuur van het heupgewricht

Fracture:SAI | avec:déplacement SAI | luxation SAI | fermée SAI | ouverte SAI
fractuur | NNO | fractuur | gesloten NNO | fractuur | luxatiefractuur NNO | fractuur | met verplaatsing van fractuurdelen NNO | fractuur | open NNO

Apophyse coronoïde Coude SAI Extrémité proximale Fracture-luxation de Monteggia Olécrâne
elleboog NNO | Monteggia-(luxatie)fractuur | processus coronoideus | processus olecrani | proximaal uiteinde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique médical du 17 mai 2016 et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 20 juin 2016 la règle interprétative suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 14, k) (Orthopédie) de la nomenclature des prestations de santé : REGLE INTERPRETATIVE 22 QUESTION Le renouvellement de plâtre dans le cadre du traitement du pied-bot par la méthode de Ponseti est-il concerné par la disposition générale stipulant que le renouvellement d'un plâtre au cours du traitement d'une fracture ou luxation ne peut être porté en compte au maximum que deux fois dans le délai de 6 semaines à partir de la date du traitement initial, selon les libellés prévus sous le titre "Appareils plâtrés" ?
- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische geneeskundige raad van 17 mei 2016 en in uitvoering van artikel 22, 4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging op 20 juni 2016 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 14, k) (Orthopedie) van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : INTERPRETATIEREGEL 22 VRAAG Valt de vernieuwing van een gipsverband in het kader van de behandeling van een klompvoet met de Ponseti-methode onder de algemene bepaling die stelt dat de vernieuwing van een gipsverband in de loop van de behandeling van een fractuur of luxatie enkel twee keer mag worden aangerekend in de termijn van 6 weken, vanaf de datum van de initiële behandeling, volgens de omschrijvingen die voorkomen onder de titel "Gipstoestellen" ?

REPONSE Cette disposition générale ne concerne que les fractures et luxations d'origine traumatologique.
ANTWOORD Die algemene bepaling heeft alleen betrekking op de fracturen en luxaties van traumatologische oorsprong.

Parmi les problèmes à court terme, il y a les hémorragies qui peuvent entraîner la mort, le choc, perte de sang, douleurs extrêmes, rétentions urinaires (en Somalie, on lie les jambes de la petite fille pendant 15 jours pour une bonne cicatrisation), les blessures à l'urètre, au vagin et au rectum, fractures et luxations, mauvaises cicatrisations, etc.
Wat de problemen op korte termijn betreft, zijn er de bloedingen die de dood tot gevolg kunnen hebben of een shocktoestand, bloedverlies, hevige pijn, urineretentie (in Somalië worden de benen van het meisje vijftien dagen aan elkaar gebonden opdat de wonden sneller kunnen helen), wonden aan de urinebuis, de vagina en het rectum, breuken en ontwrichtingen, wonden die slecht helen, enz.

Les risques associés à la fracturation ont conduit la Commission européenne à lancer l’initiative sur le gaz de schiste, qui comprend une recommandation sur des mesures de protection minimales.
De risico’s die in verband worden gebracht met fracking, zijn voor de Europese Commissie aanleiding geweest het initiatief over schaliegas te lanceren dat een aanbeveling bevat inzake minimale beschermingsmaatregelen.

Colonne vertébrale (sans luxation ni fracture)
Ruggengraat (geen ontwrichting of breuk)

Contusions; luxation; entorse; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

Luxation; fracture; commotion; écrasement; coupures (se référer également à la section «Incendie et explosion»)
Ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; snijwonden (zie ook onder brand en explosie)

Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

Le projet de lutte contre la fracture numérique comprend les grandes orientations suivantes. Premièrement, un inventaire des mesures prises en la matière aux niveaux fédéral, régional, communautaire et local devra être réalisé avant l'été, pour pouvoir organiser une journée d'étude et d'analyse afin de faire un état des lieux de la situation.
Ten eerste zal er een inventaris moeten worden opgesteld van de maatregelen op federaal, gewestelijk, gemeenschaps- en lokaal niveau, zodat een studiedag kan worden gewijd aan de analyse ervan en aan het opmaken van een stand van zaken.