Vertaling van "necessity " (Frans → Nederlands) :

Art. 7. 2: Aux impératifs d'utilité publique (« public purpose ») sont venus s'ajouter les impératifs de nécessité publique (« public necessity »).
Art. 7. 2 : Aan redenen van « public purpose » wordt eveneens « public necessity » toegevoegd.

Since the Sri Lankan Government has the upper hand in the situation and is the internationally-recognised authority in the country, our call must by necessity and logic go mostly to them.
Aangezien de regering van Sri Lanka de overhand heeft in de situatie en de internationaal erkende autoriteit in het land is, is het logisch en onvermijdelijk dat onze oproep vooral aan hen moet worden gericht.

[29] Environmental Innovation - bridging the gap between environmental necessity and economic opportunity (DTI 2006).
[29] Environmental Innovation - bridging the gap between environmental necessity and economic opportunity (DTI 2006).

En vue de protéger les cétacés en minimisant les captures accidentelles en Manche ouest, le Royaume-Uni souhaite que le CIEM entreprend une étude dès que possible, se fondant sur les nouvelles données établies par les programmes en cours, en particulier le programme d'observation dans le cadre du règlement (CE) nº 812/2004 du 26 Avril 2004 et le programme communautaire (NECESSITY) aussi bien que les programmes initiés au niveau national.
Teneinde de walvisachtigen te beschermen door de incidentele vangsten in het westelijke gebied van het Kanaal tot een minimum te herleiden, wenst het Verenigd Koninkrijk dat de ICES zo spoedig mogelijk een studie laat uitvoeren op basis van de nieuwe gegevens die blijken uit de lopende programma's, met name het waarnemingsprogramma ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 812/2004 van 26 april 2004 en het communautaire programma (NECESSITY), alsmede de nationale programma's.

2° les travaux en plus suite à des modifications imprévues ou nécess aires pour autant qu'ils ont été acceptés par l'administration ou le Ministre en application de l'article 34;
2° de meerwerken ten gevolge van onvoorziene of noodzakelijke wijzigingen voorzover ze door de administratie of door de minister werden aanvaard met toepassing van artikel 34;

[7] Barnard, C. et. al., The use and necessity of Article 18.1(b)(i) of the Working Time Directive in the United Kingdom, Final Report, December 2002,, p. 114.
[7] Barnard, C. e.a., The use and necessity of Article 18.1(b)(i) of the Working Time Directive in the United Kingdom, eindverslag, december 2002, blz. 114

1. a) Les augmentations de prix sont, selon la Banque mondiale, le moyen le plus efficace pour obtenir un effet sur la vente (Worldbank, Tobacco at a glance, June 2003): «Price increases are the most effective and cost-effective deterrent - especially for young people and others with low incomes, who must, of necessity, be highly price responsive.
1. a) Prijsverhogingen zijn volgens de wereldbank de meest doeltreffende manier om een effect te hebben op de verkoop (Worldbank, Tobacco at a glance, June 2003): «Price increases are the most effective and cost-effective deterrent - especially for young people and others with low incomes, who must, of necessity, be highly price responsive.

In addition, consideration needs to be given to the necessity of controlling the production and uses of HCFCs taking into account the ODP (Ozone Depleting Potential) of the individual substances.
Daarnaast moet worden bezien of het nodig is de produktie en het gebruik van HCFK's te beperken, rekening houdend met het ozonafbrekende vermogen van de verschillende stoffen.