Traduction de «nehap » (Français → Néerlandais) :

Le NEHAP a encore organisé une réunion d'échanges d'expérience avec les Pays-Bas en janvier 2016.
Het NEHAP heeft in januari 2016 nog een vergadering georganiseerd voor de uitwisseling van ervaringen met Nederland.

En parallèle, deux membres du NEHAP décrivent actuellement les éléments opérationnels qui seront mis en place pour effectuer cette surveillance des moustiques.
Parallel hieraan beschrijven nu twee leden van het NEHAP welke operationele elementen nodig zijn voor de surveillance van de muggen.

Le problème des moustiques touchant à la fois à une problématique "environnement" et "santé", les travaux ont été remis à la Commission interministérielle Environnement-Santé (CIE) qui a mandaté le NEHAP (Plan d'Action National Environnement Santé) pour réaliser la mise en place du plan de surveillance des moustiques.
De problematiek van de muggen is er één van het leefmilieu maar ook van de volksgezondheid en dus zijn de werkzaamheden overgeheveld naar de Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu en Gezondheid, die het Nationaal Actieplan voor Milieu en Gezondheid (NEHAP) heeft belast met het plan voor de surveillance van muggen.

Par ailleurs dans le cadre du Nehap, l'autorité fédérale collabore au suivi des mortalités et morbidité aux travers de différents projets, visant à permettre la comparaison interrégionale et la mise à disposition de chiffres nationaux.
Bovendien werkt de federale overheid in het kader van het Nehap mee aan de opvolging van de mortaliteit en morbiditeit via verschillende projecten die het mogelijk moeten maken om interregionale vergelijkingen te maken en nationale cijfers ter beschikking te stellen.

Ces projets entrent dans le cadre du Plan d'Action Nationale Environnement Santé (NEHAP).
Deze projecten kaderen binnen het Nationale Actieplan Milieu Gezondheid (NEHAP).

Considérant qu'un calendrier d'exécution doit accompagner le NEHAP en ce compris une stratégie permettant d'actualiser le NEHAP en vue de prendre en compte l'évolution de la situation dans le domaine des relations environnement-santé;
Overwegende dat er aan het NEHAP een uitvoeringsagenda verbonden moet zijn met een strategie die het mogelijk maakt het NEHAP aan te passen, zodat rekening kan worden gehouden met de evolutie van de toestand op het gebied van de relaties tussen gezondheid en het leefmilieu;

Cet article définit les grandes tâches qui seront de la responsabilité de la CIMES (mise en ouvre et suivi de l'accord, détermination des axes généraux prioritaires pour l'exécution du NEHAP, évaluation et révision du NEHAP).
Dit artikel omschrijft de grote taken waarvoor de GICLG zal instaan (uitwerking en opvolging van het akkoord, bepaling van de algemene prioritaire lijnen voor de uitvoering van het NEHAP, evaluatie en herziening van het NEHAP).

· Est chargée de l'exécution du NEHAP, fera une évaluation intermédiaire et proposera un nouveau projet peu avant l'échéance du NEHAP actuel (avant 2008).
· Is belast met de uitvoering van het NEHAP maakt een tussentijdse evaluatie op en zal een nieuw ontwerp voorleggen kort voor het verstrijken van de looptijd van het huidige NEHAP (voor 2008).