Traduction de «neige à moitié fondue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neige à moitié fondue
natte sneeuw

bouillie neigeuse | glace à demi fondue | neige à demi fondue
sneeuwslik

neige fondue
sneeuwbrij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux d'intérêt que les pays européens périphériques devaient payer sur leurs nouveaux emprunts ont fondu comme neige au soleil et ont convergé vers ceux de l'économie allemande.
De rentevoeten die de perifere Europese landen op hun nieuwgeplaatste schulden dienden te betalen, smolten als sneeuw voor de zon en convergeerden naar die van de Duitse economie.

La Slovénie a été touchée essentiellement entre le 30 janvier et le 27 février 2014: près de la moitié des forêts du pays ont été endommagées par la glace, tandis qu'une habitation sur quatre a été privée d'électricité, les fortes chutes de neige ayant fait tomber des lignes électriques et des arbres.
Die waren voor Slovenië het hevigst tussen 30 januari en 27 februari 2014; ongeveer de helft van de bossen van het land liep ijsschade op en één op vier huishoudens zat zonder stroom omdat elektriciteitspalen en -leidingen het begaven onder het gewicht van de sneeuw.

Mais, il semble que ces 2 milliards aient fondu comme neige au soleil et que la Commission ait déjà prévu de financer les APE sur les programmes intégrés régionaux.
Het schijnt echter dat deze twee miljard euro is opgelost en dat de Commissie al plannen heeft om EPO’s van geïntegreerde regionale programma’s te financieren.