Traduction de «nelis et mmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— MM. Frie Niesten, Chris Van Hul et Gustaaf Nelis et Mmes Evelien Macken et Els De Baerdemaeker, représentants du Collège intermutualiste national (CIN);
— De heren Frie Niesten, Chris Van Hul en Gustaaf Nelis en de dames Evelien Macken en Els De Baerdemaeker, vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC);

Article 1. Sont nommés membres de la commission « communication » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : Mme Isabelle D'HAENINCK M. Pierre D'HULST M. Peter BOSMANS Mme Relinde BAETEN M. Gregory KEVERS M. Berten OOMS M. Philippe APPELTANS M. Marc-Henri CORNELY Mme Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Sont nommés membres de la commission « législation » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : M. Bernard BAYOT M. Joris CNOCKAERT M. Nicolas NELIS M. Peter BOSMANS Mme Sofie DONNEAUX M. Dirk DALLE Mme Laurien DANCKAERTS Mme Ann VERRYDT Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Artikel 1. Worden tot leden van de commissie "communicatie" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: Mevr. Isabelle D'HAENINCK De heer Pierre D'HULST De heer Peter BOSMANS Mevr. Relinde BAETEN De heer Gregory KEVERS De heer Berten OOMS De heer Philippe APPELTANS De heer Marc-Henri CORNELY Mevr. Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Worden tot leden van de commissie "wetgeving" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: De heer Bernard BAYOT De heer Joris CNOCKAERT De heer Nicolas NELIS De heer Peter BOSMANS Mevr. Sofie DONNEAUX De heer Dirk DALLE Mevr. Laurien DANCKAERTS Mevr. Ann VERRYDT Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Désignation des membres La Ministre des Affaires sociales, Article 1. Par décision ministérielle du 15 avril 2016, Mmes Dominique Bron, Carina Bonnewyn et Sophie Carlier, et messieurs Augustin Ferrant, Gustaaf Nelis, Dominik Selleslag, Chris Van Haecht et Gregor Verhoef, sont nommés membres du Collège des médecins pour des médicaments orphelins - ICLUSIG, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales.
- Aanduiding van de leden De Minister van Sociale Zaken, Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 15 april 2016, worden Mevrn. Dominique Bron, Carina Bonnewyn en Sophie Carlier, en de heren Augustin Ferrant, Gustaaf Nelis, Dominik Selleslag, Chris Van Haecht en Gregor Verhoef benoemd tot leden van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen - ICLUSIG, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken.

Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 24 avril 2014 : M. Abeel Bernard, Courtrai M. Adams Sylvain, Tongres M. Agnessen Jean, Amay M. Andries Jean, Flemalle M. Angelov Pavle, Herstal M. Antoine Guy, Gerpinnes M. Arambatzis Paschalis, Ans M. Arend Marcel, Seraing M. Arents Willy, Ostende M. Argento Giuseppe, Aubel M. Arizzi Sergio, Liege M. Asta Francis, Charleroi M. Avallone Alberto, Flemalle M. Backes Erwin, Saint-Vith M. Bada Francis, Remicourt M. Badou Rene, Engis M. Baeke Jean, Waremme M. Bailly Remy, La Louviere M. Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles M. Barone Santo, Mons M. Barthelemy Francis, Huy M. Bassis Emile, Trooz M. Baute Freddy, Maldegem M. Bauwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Lie ...
Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 24 april 2014 : De heer Abeel Bernard, Kortrijk De heer Adams Sylvain, Tongeren De heer Agnessen Jean, Amay De heer Andries Jean, Flemalle De heer Angelov Pavle, Herstal De heer Antoine Guy, Gerpinnes De heer Arambatzis Paschalis, Ans De heer Arend Marcel, Seraing De heer Arents Willy, Oostende De heer Argento Giuseppe, Aubel De heer Arizzi Sergio, Luik De heer Asta Francis, Charleroi De heer Avallone Alberto, Flemalle De heer Backes Erwin, Sankt Vith De heer Bada Francis, Remicourt De heer Badou Rene, Engis De heer Baeke Jean, Borgworm De heer Bailly Remy, La Louviere De heer Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles De heer Barone Santo, Bergen De heer Barthelemy Francis, Hoei De heer Bassis Emile, Trooz De heer Baute Freddy, Maldegem De heer Bauwens Jean, Walcourt De heer Beauvois Rene, Amay De heer Beauvois Robert, Marchin De heer Beghin John, Charleroi De heer Belot Philippe, Seraing De heer Bernard Jean, Charleroi De heer Berthels Paul, Kortenberg De heer Bertini Jean, Marche-En-Famenne De heer Bettens Roger, Blankenberge Mevr. Beurskens Anna, Luik Mevr. Beutels Nadine, 'S Gravenbrakel De heer Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet De heer Biebauw Walter, Wingene Mevr. Blisniouk Huguette, La Louviere Mevr. Bockstal Marie, Hoeilaart De heer Boeykens Christian, Seraing De heer Boi Graziano, Herstal De heer Bollen Pierre, Beringen De heer Bonafe Paolo, Seraing De heer Botty Rene, Ans De heer Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Bours Henricus, Malmedy De heer Brisart Alain, Itter Mevr. Brison Yolande, Binche De heer Brusatto Bruno, Alken De heer Bruyninckx Daniel, Lubbeek De heer Buron Andre, Ouffet De heer Buttafuoco Calogero, Luik Mevr. Buysse Anne, Assenede De heer Calabrese Giuseppe, Binche Mevr. Calmant Marie, Onhaye Mevr. Caron Jeannine, Waver Mevr. Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mevr. Cavaradossi Rita, Flemalle De heer Cavrenne Freddy, Nandrin De heer Ceelen Walter, Turnhout De heer Chabot Jean, Borgwo ...

- Mmes VAN ELSHOCHT Viviane, VAN ROMPAEY Brigitte et VERGISON Anne et MM. COOLS Luc, NELIS Gustaaf, SCHENKELAARS Jean-Pierre, SUMKAY François et VANSTECHELMAN Rafaël, en qualité de membres effectifs et Mmes DOYE Lut et DUYCK Martine et MM. BAEYENS Patrik, BERKEIN Philiep, BOLY Jacques, CLINCKERS Carl, DESQUIENS Georges, LAMBRECHTS Roel et PELTIER Alex, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants les organismes assureurs.
- de dames VAN ELSHOCHT Viviane, VAN ROMPAEY Brigitte en VERGISON Anne en de heren COOLS Luc, NELIS Gustaaf, SCHENKELAARS Jean-Pierre, SUMKAY François en VANSTECHELMAN Rafaël, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames DOYE Lut en DUYCK Martine en de heren BAEYENS Patrik, BERKEIN Philiep, BOLY Jacques, CLINCKERS Carl, DESQUIENS Georges, LAMBRECHTS Roel en PELTIER Alex, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

Par décision ministérielle du 11 mars 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Gustaaf Nelis remplace Mme Vera De Groof, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Bij ministeriële beslissing van 11 maart 2008, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Gustaaf Nelis de dame Vera De Groof, als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).

DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Nelis-Van Liedekerke (problématique de l'administration erronée de médicaments dans les hôpitaux) au ministre de la santé publique et des pensions (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Colla, ministre de la santé publique et des pensions.)
VRAAG OM UITLEG van mevrouw Nelis-Van Liedekerke (problematiek van verkeerde toediening van medicatie in ziekenhuizen) aan de minister van volksgezondheid en pensioenen (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerde en de heer Colla, minister van volksgezondheid en pensioenen.)

DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme NELIS-VAN LIEDEKERKE AU MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DES PENSIONS, sur la problématique de l'administration erronée de médicaments dans les hôpitaux Mme Nelis-Van Liedekerke (VLD) (en néerlandais).
VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW NELIS-VAN LIEDEKERKE AAN DE MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID EN PENSIOENEN, over « de problematiek van verkeerde toediening van medicatie in ziekenhuizen » Mevrouw Nelis-Van Liedekerke (VLD).