Traduction de «nettement moins cher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
titel met goedkoopste af te leveren effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci deviennent nettement moins chers pour l’employeur (pas de cotisations Office national de sécurité sociale (ONSS) de 25 % à 33 %) et deviennent également financièrement avantageux pour l’employeur lui-même : pas de cotisation patronales à l’ONSS (13,07 %), pas d’impôt sur les personnes physiques (brut = net), et le maintien (constitution) de droits sociaux complets.
Zij worden enerzijds een stuk goedkoper voor de werkgever (geen Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ)-bijdrage van 25 % of 33 %) en zijn anderzijds ook financieel gunstig voor de werknemer zelf : geen RSZ-werknemersbijdrage (13,07 %), geen personenbelasting (bruto = netto), en met behoud (opbouw) van volledige sociale rechten.

La raison en est simple : cela leur coûte ainsi nettement moins cher.
De reden daarvoor klinkt lapidair simpel: het kost hen dan veel minder.

35. reprend entièrement la position qu'il avait exprimée en première lecture en ce qui concerne les "autres institutions", y compris la décision de doter anticipativement certaines dépenses immobilières en 2009; souligne que cette stratégie, même si elle engendre l'augmentation de certaines dépenses dans un avenir proche, revient nettement moins cher pour le contribuable à long terme;
35. handhaaft ten volle zijn standpunt in eerste lezing met betrekking tot de "andere instellingen", waaronder het besluit om bepaalde uitgaven voor gebouwen vervroegd te betalen in 2009; benadrukt dat deze benadering, hoewel hierdoor de uitgaven op korte termijn zullen stijgen, op lange termijn duidelijk goedkoper zal zijn voor de belastingbetaler;

33. reprend entièrement la position qu'il avait exprimée en première lecture en ce qui concerne les "autres institutions", y compris la décision de doter anticipativement certaines dépenses immobilières en 2009; souligne que cette stratégie, même si elle engendre l'augmentation de certaines dépenses dans un avenir proche, revient nettement moins cher pour le contribuable à long terme;
33. handhaaft ten volle zijn standpunt in eerste lezing met betrekking tot de "andere instellingen", waaronder het besluit om bepaalde uitgaven voor gebouwen vervroegd te betalen in 2009; benadrukt dat deze benadering, hoewel hierdoor de uitgaven op korte termijn zullen stijgen, op lange termijn duidelijk goedkoper zal zijn voor de belastingbetaler;

Un P.C. ou un téléphone ne sont non seulement nettement moins chers qu'il y a cinq ans, mais également plus performants.
Een PC of telefoontoestel is niet alleen duidelijk goedkoper dan vijf jaar geleden, maar ook veel beter.

Elle nous offre les avantages du volume de production, autrement dit elle se traduit par des produits nettement moins chers pour les consommateurs.
Ze biedt ons de voordelen van schaalvergroting van de productie, wat zich vertaalt in aanzienlijk goedkopere producten voor de consumenten.

Même si les délais d'exécution se sont nettement réduits, l'on ne peut pas considérer, en revanche, que les virements transfrontaliers soient devenus moins chers et plus fiables.
Alhoewel de uitvoering van grensoverschrijdende overmakingen thans een stuk sneller verloopt, mag het tweede doel, namelijk het goedkoper en betrouwbaarder maken van deze overmakingen, nog niet als bereikt worden beschouwd.

Il coûte nettement moins cher de se constituer partie civile à l'audience.
Burgerlijke partijstelling ter zitting is veel goedkoper en leidt tot een veel vlugger resultaat.

On me signale que sur le marché belge circulerait du «bois russe» nettement moins cher que celui qui est importé d'autres pays que la Russie.
Men signaleert mij dat op de markt in ons land zogenaamd «Russisch hout» zou circuleren dat aanzienlijk goedkoper is dan het hout dat uit andere landen wordt geïmporteerd.