Vertaling van "nettement moins coûteuse " (Frans → Nederlands) :

Si les paiements de gros montant ("paiements de gros") sont devenus presque aussi rapides et bon marché d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même pays, en revanche, l'exécution de paiements de faible montant ("paiements de détail") est moins fiable, généralement plus longue et nettement plus coûteuse à l'étranger qu'au niveau national.
Grensoverschrijdende overmakingen van grote bedragen (wholesale) kunnen nu bijna net zo snel en goedkoop worden uitgevoerd als in het binnenland, maar grensoverschrijdende overmakingen van kleine bedragen (retail) zijn minder betrouwbaar, doen er meestal langer over en kosten aanzienlijk meer dan binnenlandse betalingen.

Aujourd'hui, la protection par le brevet, par exemple aux États-Unis ou au Japon, est nettement moins coûteuse qu'en Europe selon les systèmes nationaux et le système du brevet européen.
Momenteel is octrooibescherming in bijvoorbeeld de Verenigde Staten of Japan veel goedkoper dan in Europa met zijn nationale en Europese octrooisystemen.

Dans la majorité des cas d'infertilité masculine et d'infertilité ayant une cause inconnue — soit environ 60 à 70 % des patientes FIV — trois inséminations sont aussi fructueuses qu'une FIV tout en étant nettement moins coûteuses.
Bij de meerderheid van de patiënten met mannelijke infertiliteit en met infertiliteit van ongekende oorsprong — dus ongeveer 60 tot 70 % van de IVF-patiënten — zijn drie inseminaties even succesvol als één IVF, maar veel goedkoper.

Dans ces régions, nous serons en concurrence avec des constructeurs d’autres régions du monde, qui bénéficient de conditions de production nettement moins coûteuses que celles des constructeurs européens.
Daar concurreren we met fabrikanten uit andere delen van de wereld, die onder beduidend gunstige voorwaarden concurreren als Europese fabrikanten.

En raison des coûts élevés du transport des pièces volumineuses de leurs éoliennes, et afin aussi de bénéficier d'une main-d'œuvre nettement moins coûteuse, les producteurs européens sont donc amenés, pour rester compétitifs et assurer leur position sur le marché, à rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques.
Naast aanzienlijk lagere loonkosten dwingen de hoge transportkosten van de grote onderdelen van windturbines de Europese producenten ertoe om hun productie naar de meest dynamische eindgebruikersmarkten te verplaatsen om hun concurrentievermogen en marktpositie veilig te stellen.

3. a) A-t-il été tenu compte, lorsque cette intervention a été fixée, de l'évolution (ou de la révolution) technologique et des méthodes de production nettement moins coûteuses qu'auparavant (le temps de travail ayant été considérablement réduit)? b) Dans la négative, de quoi est-il tenu compte lorsqu'on fixe cette intervention?
3. a) Werd bij de vaststelling van de verzekeringstegemoetkoming rekening gehouden met de technologische (r)evolutie en de veel goedkopere produktiemethoden (nog een fractie van de werktijd)? b) Zo neen, waarmee wordt rekening gehouden bij het bepalen van bedoelde tegemoetkoming?

Depuis le 1er janvier 2002, la Banque nationale de Belgique n'offre plus de service de comptage-triage de pièces aux institutions bancaires, considérant que, d'une part, ce service ne s'inscrit pas dans la vocation de la Banque nationale de Belgique et que, d'autre part, le marché est nettement mieux équipé pour effectuer ce travail de manière plus efficace et moins coûteuse.
Sinds 1 januari 2002 biedt de Nationale Bank van België geen tel- en sorteerdienst van muntstukken meer aan, aan de kredietinstellingen, ermee rekening houdend dat, enerzijds, deze dienst niet behoort tot de taak van de Nationale Bank van België en dat, anderzijds, de markt veel beter uitgerust is om dit werk op een doeltreffender en goedkopere manier uit te voeren.