Vertaling van "nettement moins prononcée " (Frans → Nederlands) :

On pourrait obtenir de meilleurs résultats en matière d'emploi, en Belgique, sans dépendre d'autres pays, si l'évolution des revenus y était nettement moins prononcée qu'elle ne l'a été ces dix à quinze dernières années.
In België kon een betere prestatie geleverd worden op het vlak van werkgelegenheid, zonder afhankelijk te zijn van andere landen, indien de inkomensontwikkeling veel minder uitgesproken zou zijn dan de ontwikkeling van de jongste 10 à 15 jaar.

Si entre 2008 et 2010, il était encore question d'une forte augmentation, en 2011, l'augmentation était nettement moins prononcée.
Ook interessant is de evolutie van de spaargelden zelf te volgen, tussen 2008 en 2010 was er nog sprake van een forse stijging, terwijl de stijging in 2011 veel minder uitgesproken was.

Le nombre de condamnations prononcées dans les autres ressorts judiciaires est nettement moins élevé, à savoir 2 pour le Brabant wallon, 4 pour Mons, 3 pour Luxembourg, 3 pour Namur et 2 pour le Brabant flamand (voir ci-après)
De andere gerechtelijke ressorten spraken er opvallend minder uit namelijk, Waals Brabant 2, Bergen 4, Luxemburg 3, Namen 3, en Vlaams Brabant 2 (zie hieronder)

La différence entre les prix mondiaux en 1984 et le prix dans l’Union européenne était considérable, mais elle est à présent nettement moins prononcée.
Het verschil tussen de wereldmarktprijzen in 1984 en de prijs in de Europese Unie was groot.

Les divergences entre États membres sont telles que les disparités entre les hommes et les femmes hautement qualifiés sont nettement moins prononcées dans les pays scandinaves et au Portugal que dans la plupart des États membres méridionaux.
Er zijn verschillen in de lidstaten: de genderkloof bij hoogopgeleiden in Scandinavische landen en Portugal is veel kleiner dan in de meeste zuidelijke lidstaten.