Traduction de «nettement plus rigoureuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

obligations plus rigoureuses ou supplémentaires
strengere of aanvullende verplichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles valeurs limites introduites par la première directive fille sont nettement plus rigoureuses que les valeurs appliquées les années précédentes.
De nieuwe grenswaarden die in de eerste dochterrichtlijn zijn geïntroduceerd, zijn aanzienlijk strenger dan vroeger.

En outre, le Conseil d'État applique la procédure pro deo d'une manière nettement plus rigoureuse que ne le font les tribunaux civils (barreau de Bruxelles, lo c. cit.
Bovendien wordt de pro-deoprocedure door de Raad veel strenger toegepast dan door de burgerlijke rechtbanken (Balie van Brussel, lo c. cit.

Tant les États membres que la Communauté ont adopté des textes législatifs qui soumettent les décharges et les incinérateurs à des normes environnementales nettement plus rigoureuses.
Zowel de lidstaten als de Gemeenschap hebben wetgeving uitgevaardigd die aan stortplaatsen en verbrandingsinstallaties aanzienlijk hogere eisen oplegt.

L'accent disproportionné mis par la Commission, dans sa stratégie extérieure, sur le libre-échange et les investissements en tant que moteurs du développement devrait être contrebalancé par des engagements nettement plus fermes à l'égard de cadres contraignants en ce qui concerne la responsabilité sociale et environnementale des entreprises. Il conviendrait également de mettre en place, s'agissant de tous les accords économiques régionaux et bilatéraux, des évaluations d'incidence rigoureuses sur les questions liées au développement durable et aux genres, tout en s'engageant à réviser de tels accords dans la mesure nécessaire à la maximalisation de leur capacité à encourager le développement durable.
De disproportionele nadruk die de Commissie in haar externe strategie legt op vrijhandel en investering als motoren voor ontwikkeling, moet worden gecompenseerd door een veel sterker engagement voor bindende kaders voor verantwoordingsplicht van bedrijven op sociaal en milieugebied, in combinatie met rigoureuze duurzaamheids- en gendereffectbeoordelingen voor alle bilaterale en regionale economische overeenkomsten, en een toezegging deze overeenkomsten indien nodig te herzien, zodat zij duurzame ontwikkeling zo goed mogelijk kunnen bevorderen.