Traduction de «nettoyage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de nettoyage de meubles | agent de nettoyage de meubles/agente de nettoyage de meubles | agente de nettoyage de meubles
schoonmaakster meubilair | schoonmaker meubilair | meubelschoonmaakster | schoonmaker meubilair

nettoyage chimique des surfaces conductrices des trous | nettoyage chimique des trous
chemische gatenreiniger

nettoyage à sec | nettoyage chimique
chemisch reinigen | droogkuis

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
chemisch reinigen | veilig kunnen werken met chemische schoonmaakmiddelen | met chemische reinigingsmiddelen werken | met chemische schoonmaakmiddelen werken

gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage
kuisen | toezicht houden op schoonmaakwerkzaamheden | schoonmaakwerkzaamheden beheren | schoonmaken

orifice de décrassage | orifice de nettoyage | orifice d'ébouage | trou de décrassage | trou de nettoyage | trou d'ébouage
slikgat

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 3: Sécurité des machines utilisant des liquides de nettoyage inflammables
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industriële producten met vloeistoffen of dampen — Deel 3: Veiligheid van machines met ontvlambare reiningsvloeistoffen

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-79: Règles particulières pour les appareils de nettoyage à haute pression et les appareils de nettoyage à vapeur
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-79: Bijzondere eisen voor hogedrukreinigers en stoomreinigers

Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 2: Sécurité des machines utilisant des liquides de nettoyage à base aqueuse
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industrële producten met vloeistoffen of dampen — Deel 2: Veiligheid van machines met op water gebaseerde reinigingsvloeistoffen

Les employeurs s'engagent, pour des travaux de nettoyage correspondant au champ de compétence de la Commission paritaire pour le nettoyage, à ne faire appel qu'à des sous-traitants ressortissant à la Commission paritaire pour le nettoyage.
De werkgevers verbinden zich ertoe, voor schoonmaakwerkzaamheden die beantwoorden aan het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de schoonmaak, uitsluitend beroeps te doen op onderaannemers die behoren tot het Paritair Comité voor de schoonmaak.

L'hébergement touristique doit disposer de procédures précises pour l'utilisation raisonnée des produits de nettoyage, tels que l'emploi de produits à base de microfibres ou d'autres produits de nettoyage ayant les mêmes effets ainsi que le recours au nettoyage à l'eau ou d'autres types de nettoyage ayant les mêmes effets.
De toeristische accommodatie moet nauwkeurig vastgestelde procedures toepassen voor een efficiënt gebruik van schoonmaakproducten, zoals het gebruik van microvezelproducten of andere schoonmaakmaterialen met soortgelijke resultaten en schoonmaakactiviteiten met behulp van water of schoonmaakactiviteiten met soortgelijke resultaten.

Bâtiment principal à Bruxelles: propre personnel de nettoyage mais aussi Cofely et une firme désignée par le gestionnaire du bâtiment; Anvers: propre personnel de nettoyage et une firme désignée par le gestionnaire du bâtiment; Gand: Alpha Classical Cleaning; Ostende: propre personnel de nettoyage, Misanet et Cinderella-CIBO S.A. 4. Le coût moyen pour le propre personnel de nettoyage, les contrats de nettoyage, les tâches de nettoyage comprises dans les charges locatives de certains bâtiments et l'achat des produits de nettoyage s'élèvent annuellement à grosso modo 880.000 euros.
Hoofdgebouw te Brussel: eigen personeel, Cofely en firma aangesteld door de beheerder van het gebouw; Antwerpen: eigen personeel en firma aangesteld door de beheerder van het gebouw; Gent: Alpha Classical Cleaning; Oostende: eigen personeel, Misanet en Cinderella-CIBO NV. 4. Grosso modo bedraagt de gemiddelde kostprijs op jaarbasis voor de eigen schoonmaakpersoneelsleden, de schoonmaakcontracten, de schoonmaaktaken die vervat zitten in de huurlasten van sommige gebouwen en de aankoop van schoonmaakproducten 880.000 euro.

4. 2015: 650 164 euros (nettoyage quotidien Horta : 618 239 euros, nettoyage antennes : 6 968 euros, nettoyage des vitres Horta : 19 149 euros et nettoyage des vitres antennes : 5 808 euros) + 149.378,73 euros (coûts salariaux 4,4 ETP) + produits et matériel ± 350 euros 5. a) C'est prévu dans le contrat. b) Contrôle mensuel par un inspecteur de l'entreprise de nettoyage, en présence du client.
4. 2015: 650 164 euro (dagelijkse schoonmaak Horta : 618 239 euro, schoonmaak antennes: 6 968 euro, wassen van ramen Horta: 19 149 euro en wassen van ramen antennes: 5 808 euro) + 149.378,73 euro (loonkost 4,4 VTE) + producten en materiaal ± 350 euro 5. a) Dit is voorzien in het contract. b) Maandelijkse controle door een inspecteur van het schoonmaakbedrijf, in aanwezigheid van de klant.

Les entreprises de nettoyage effectuent différentes sortes de prestations telles que, notamment, le nettoyage journalier dans des grandes et petites gares, des prestations de nuit, ainsi que des marchés de nettoyage spécifiques.
De schoonmaakbedrijven leveren verschillende soorten prestaties, zoals de dagelijkse schoonmaak in grote en kleine stations, nachtwerk en specifieke schoonmaakopdrachten.

5. a) Les prestations de l'équipe de nettoyage interne sont régulièrement évaluées. b) Les prestations de l'équipe de nettoyage du siège central sont évaluées par le chef d'équipe des nettoyeuses avec le responsable des Services logistiques - Nettoyage.
5. a) De prestaties van de interne schoonmaakploeg worden regelmatig opgevolgd. b) De prestaties van de schoonmaakploeg van de hoofdzetel worden geëvalueerd door de teamchef van de schoonmaaksters samen met de verantwoordelijke van de Logistieke Diensten - Schoonmaak.

Pour ces 11 marchés, 57 offres ont été reçues au total provenant de 28 entreprises de nettoyage différentes, dont: - 2 entreprises de nettoyage ont été exclues pour ne pas avoir satisfait aux exigences formelles essentielles de l'offre; - 3 entreprises de nettoyage ont été exclues pour ne pas avoir satisfait aux critères de sélection exigés; - 2 entreprises de nettoyage ont été exclues en raison de la non-conformité de l'offre aux exigences minimales techniques du cahier des charges.
Voor deze 11 opdrachten zijn in totaal 57 offertes ontvangen van 28 verschillende schoonmaakbedrijven, waarbij: - 2 schoonmaakbedrijven werden uitgesloten wegens het niet voldoen aan de essentiële vormvereisten van de offerte; - 3 schoonmaakbedrijven werden uitgesloten omwille van het niet voldoen aan de vereiste selectiecriteria; - 2 schoonmaakbedrijven weren uitgesloten omwille het niet voldoen van de offerte aan de minimum technische eisen van de besteksbepalingen.