Vertaling van "nettoyées chaque année " (Frans → Nederlands) :

1° les installations individuelles de prétraitement doivent, lorsqu'il s'agit d'une fosse septique, être nettoyées chaque année pour en préserver le bon fonctionnement et ne pas léser la santé publique, ni compromettre l'hygiène et la sécurité;
1° de individuele voorbehandelingsinstallaties moeten, in het geval het gaat om een septische put, jaarlijks geruimd worden om de goede werking ervan te vrijwaren en de openbare gezondheid niet te schaden of de hygiëne en veiligheid niet in het gedrang te brengen;

7° les conduites de fumée et les cheminées sont contrôlées et nettoyées chaque année;
7° de rookkanalen en schoorstenen worden jaarlijks gecontroleerd en gereinigd;