Vertaling van "neuf fut très " (Frans → Nederlands) :

Le fait qu'il soit venu examiner ces problèmes avec un regard neuf fut très utile, il a représenté les citoyens qui profitent de nouveaux droits grâce à leur adhésion à l'Union européenne et qui attendent peut-être que certains problèmes soient mieux traités que par le passé.
Het was heel nuttig dat hij met een frisse blik naar dit vraagstuk keek als vertegenwoordiger van burgers die nieuwe rechten hebben gekregen door hun lidmaatschap van de Europese Unie en die misschien verwachten dat sommige van deze kwesties beter worden aangepakt dan in het verleden.

Lors de deux autres réunions de trilogue (29 mai, 19 juin), en raison de la position plutôt intransigeante du Conseil, des progrès très limités furent accomplis et un accord provisoire ne fut réalisé que sur trois des neuf amendements.
Op de twee volgende trialoogvergaderingen (29 mei en 19 juni) werd zeer weinig vooruitgang geboekt wegens de nogal starre houding van de Raad en slechts over drie van de negen amendementen werd een voorlopig akkoord bereikt.