Traduction de «neuf illégaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
revisietechnica auto's | revisietechnicus motoren | revisietechnica verbrandingsmotoren | revisietechnicus

4x9 | quatre neufs | quatre x neuf
four nine

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
negensporen-band

engin neuf | navire neuf
nieuw schip | nieuw vaartuig

véhicule neuf
nieuw voertuig

état neuf
nieuwe staat

clause de valeur à neuf
nieuwwaardebeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin 2004, neuf illégaux qui avaient fraudé lors de leur demande de régularisation, ont été condamnés par le juge pénal anversois à plusieurs mois d'emprisonnement, dont cinq mois de prison ferme.
Eind 2004 werden negen illegalen die geknoeid hadden met hun regularisatieaanvraag, door de Antwerpse strafrechter veroordeeld tot maanden cel, waarvan vijf effectief.

En 2008, plus de neuf recrutements sur dix effectués par les CPAS bruxellois étaient illégaux en vertu des lois sur l'emploi des langues en matière administrative; dans les communes bruxelloises, ce fut le cas pour près de deux tiers de l'ensemble des nominations.
In 2008 waren, bekeken vanuit de optiek van de SWT, meer dan negen op de tien aanwervingen door de Brusselse OCMW's illegaal; in de Brusselse gemeenten was dat het geval voor bijna twee derde van het aantal benoemingen.

Cela me rappelle le cas récent des neuf voleurs de cuivre de Hal, illégaux de surcroît, libérés immédiatement parce que le magistrat, francophone, n'a pas compris le dossier.
Ik ontwaar een merkwaardige parallel met wat we enige tijd geleden hebben meegemaakt met de negen illegale koperdieven in Halle, die onmiddellijk werden vrijgelaten omdat de magistraat, die Franstalig was, het dossier niet kon lezen.

Des instructions complémentaires ont-elles été données pour mener des contrôles renforcés pendant la prochaine fête islamique du sacrifice qui aura lieu en janvier 2005, sachant que neuf abattages sur dix sont illégaux ?
Worden nog bijkomende instructies verstrekt om verscherpte controles uit te voeren tijdens het volgende offerfeest dat in januari 2005 plaatsgrijpt, wetend dat 9 op de 10 slachtingen illegaal zijn?

Le plan visant à équiper une aile d'un centre fermé pour un groupe cible spécifique, à savoir les criminels illégaux, n'est pas neuf.
Het plan om een vleugel van een gesloten centrum uit te rusten voor een specifieke doelgroep, met name criminele illegalen, is niet nieuw.