Vertaling van "neuf millions d'enfants " (Frans → Nederlands) :

Neuf millions d'enfants meurent chaque année de par le monde, soit 25 000 par jour, un toutes les quatre secondes.
Ieder jaar sterven wereldwijd negen miljoen kinderen, dat betekent 25 000 per dag, één kind elke vier seconden.

Le nombre de décès des enfants de moins de cinq ans a chuté, passant de plus de douze millions en 1990 à environ neuf millions actuellement.
Het aantal sterfgevallen van kinderen onder de vijf jaar is van ruim 12 miljoen in 1990 gedaald naar ongeveer negen miljoen nu.

Ainsi, 5,7 millions d’enfants n'ont pas les moyens de porter des vêtements neufs et 4,7 millions n’ont pas deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toutes saisons).
Zo kunnen 5,7 miljoen kinderen zich bijvoorbeeld geen nieuwe kleren veroorloven en hebben 4,7 miljoen kinderen geen twee paar goed passende schoenen (inclusief een paar voor alle weertypen).

Les centres de confiance pour enfants maltraités reçoivent une subvention annuelle supplémentaire d'au minimum 1.468.941,50 euros (un million quatre cent soixante-huit mille neuf cent quarante et un euros cinquante centimes) à répartir entre les centres agréés de confiance pour enfants maltraités à raison du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population des provinces concernées de la région de langue néerlandaise.
De vertrouwenscentra kindermishandeling ontvangen jaarlijks een extra subsidie van minimaal 1.468.941,50 euro (een miljoen vierhonderdachtenzestigduizend negenhonderdeenveertig euro vijftig cent), die tussen de erkende vertrouwenscentra kindermishandeling wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de betreffende provincie van het Nederlandse taalgebied in de bevolkingsregisters ingeschreven zijn.

L'Unicef parle d'environ un demi-million d'enfants morts des suites de cet embargo depuis neuf ans, et cela dans la plus grande indifférence de la communauté civilisée.
Volgens UNICEF zijn de afgelopen negen jaar ongeveer een half miljoen kinderen omgekomen als gevolg van dit embargo, en de beschaafde wereld kan het geen moer schelen.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef) a annoncé le 5 mars 2010 que plus de 85 millions d'enfants de moins de cinq ans seraient vaccinés contre la polio dans dix-neuf pays d'Afrique de l'ouest et du centre dans un élan massif de coopération transfrontalière pour mettre un coup d'arrêt à une épidémie de poliomyélite qui dure depuis plus d'une année.
Het United Nations Children's Fund (Unicef) kondigde op 5 maart 2010 aan dat ruim 85 miljoen kinderen onder de vijf jaar in negentien landen in West- en Centraal-Afrika tegen polio zouden worden gevaccineerd in het kader van een grootschalige grensoverschrijdende samenwerking.