Traduction de «neuroleptique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neuroleptique du groupe des butyrophénones
butyrofenon tranquillizers

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

neuroleptique
neurolepticum

neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)
neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte

antipsychotique | ataraxique | drogue neuroleptique | neuroleptique | neuroplégique | tranquillisant majeur
neurolepticum

chlorpromazine | phénothiazine neuroleptique
chloorpromazine

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dix types de médicaments (dont les benzodiazépines et les neuroleptiques) et la combinaison de plusieurs médicaments ont été évalués.
Tien soorten geneesmiddelen (waaronder benzodiazepines en neuroleptica) evenals de combinatie van meerdere geneesmiddelen werden hierin geëvalueerd.

substances hormonales ou antihormonales, substances à effet hormonal ou antihormonal, psychotropes, vaccins, sérums, stupéfiants, anesthésiques, tranquillisants, analgésiques et neuroleptiques ne peuvent être administrés que par le médecin vétérinaire.
« Onverminderd § 1, mogen de geneesmiddelen behorende tot de volgende groepen : hormonale of antihormonale stoffen, stoffen met hormonale of antihormonale werking, psychotropen, entstoffen, sera, verdovende middelen, anaesthetica, tranquilantia, analgetica en neuroleptica slechts worden toegediend door de dierenarts.

L. considérant que les femmes en quête d'aide s'adressent plus que les hommes à des services spécialisés et reçoivent deux fois plus de prescriptions de neuroleptiques que les hommes et qu'il ressort d'études de pharmacocinétique que les femmes ont une tolérance moindre à ces produits,
L. overwegende dat vrouwen vaker hulp zoeken bij instanties dan mannen en twee keer zoveel psychofarmacalogische geneesmiddelen voorgeschreven krijgen dan mannen; overwegende voorts dat uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat vrouwen deze producten minder goed verdragen,

C. considérant que les femmes en quête d'aide s'adressent plus que les hommes à des services spécialisés et reçoivent deux fois plus de prescriptions de neuroleptiques que les hommes et qu'il ressort d'études de pharmacocinétique que les femmes ont une tolérance moindre à ces produits,
C. overwegende dat vrouwen vaker hulp zoeken bij instanties dan mannen en twee keer zoveel psychofarmacalogische geneesmiddelen voorgeschreven krijgen dan mannen; uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat vrouwen deze producten minder goed verdragen,

L'acétylpromazine est un neuroleptique du groupe des phénothiazines.
Acetylpromazine is een neurolepticum van de fenothiazinegroep.

J'ai par ailleurs le sentiment que des quantités énormes de psychotropes (somnifères et calmants, antidépresseurs, neuroleptiques, etc) sont également prescrites et consommées en Belgique. 1. Pourriez-vous me communiquer des chiffres concernant la vente de psychotropes en Belgique au cours des cinq dernières années, par type et marque et selon qu'ils ont été vendus dans des pharmacies, à des hôpitaux psychiatriques ou à des hôpitaux généraux ?
Bovendien worden ook bij ons, naar mijn aanvoelen, enorm veel psychofarmaca (slaap- en kalmeermiddelen, antidepressiva, neuroleptica, enz) voorgeschreven en gebruikt. 1. Kan u cijfers meedelen over de verkoop van psychofarmaca in België voor de jongste vijf jaar, ingedeeld per soort en merknaam en ook ingedeeld in de verkoop in apotheken, de verkoop aan de psychiatrische ziekenhuizen en de verkoop aan de algemene ziekenhuizen?

2. En élevage de porcin, il y a actuellement deux neuroleptiques et un -bloquant autorisés.
2. In de varkenskweek zijn momenteel twee neuroleptica en een -blokker toegelaten.

1. A la date du 1er octobre 2003, 1 111 médicaments psychotropes ont une autorisation de mise sur le marché en Belgique. 2. Ces enregistrements se répartissent comme suit: - Hypnotiques: 118 - Sédatifs: 53 - Anxiolytiques: 398 - Neuroleptiques: 294 - Antidépresseurs: 248 Il faut bien noter que tous ces médicaments ne sont pas commercialisés.
1. Op datum van 1 oktober 2003 hebben 1 111 psychofarmaca een vergunning voor het in de handel brengen in België. 2. Deze registraties zijn onderverdeeld als volgt: - Hypnotica: 118 - Sedativa: 53 - Anxiolytica: 398 - Neuroleptica: 294 - Antidepressiva: 248 Hier moet wel bij vermeld worden dat niet alle geneesmiddelen gecommercialiseerd zijn.