Vertaling van "neurontin " (Frans → Nederlands) :

Question orale de M. Philippe Mahoux au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «le remboursement par l'INAMI du médicament Neurontin» (nº 2-1283)
Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de terugbetaling door het RIZIV van het geneesmiddel Neurontin» (nr. 2-1283)

le remboursement par l'INAMI du médicament " Neurontin"
de terugbetaling door het RIZIV van het geneesmiddel " Neurontin"

Neurontin (gabapentine) et Lyrica (prégabaline) appartiennent au même groupe de médicaments.
Neurontin (gabapentine) en Lyrica (pregabaline) behoren tot dezelfde groep van geneesmiddelen.

Neurontin est indiqué pour le traitement de neuropathie diabétique et névralgie post herpétique et Lyrica est indiqué pour le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.
Neurontin is aangewezen voor de behandeling van diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie en Lyrica is aangewezen voor de behandeling van perifere neuropatische pijnen.

Je voudrais également vous signaler que la spécialité pharmaceutique Neurontin (gabapentine) est reprise, à partir du 1 juillet 2005, dans le système de remboursement de référence en raison de la disponibilité d'une forme générique meilleur marché, également remboursable (Merck-gabapentine de la firme Merck). Merck-gabapentine est remboursable depuis le 1 avril 2005.
Ik wil er nogmaals op wijzen dat de farmaceutische specialiteit Neurontin (gabapentine) sinds 1 juli 2005 opgenomen is in het referentieterugbetalingssysteem wegens de beschikbaarheid van een goedkopere, eveneens vergoedbare generieke vorm (Merck-gabapentine van de firma Merck) die vergoedbaar is sinds 1 april 2005.

A défaut de décision du Ministre dans le délai de 180 jours, concernant les spécialités FELODIPINE EG RETARD, FENOFIBRAPHAR, NEURONTIN et PRETERAX, le fonctionnaire délégué en a informé le demandeur le 19 août 2003;
Bij ontstentenis van een beslissing van de Minister binnen een termijn van 180 dagen, wat betreft de specialiteiten FELODIPINE EG RETARD, FENOFIBRAPHAR, NEURONTIN en PRETERAX, heeft de gemachtige ambtenaar de aanvrager hiervan op de hoogte gebracht op 19 augustus 2003;

Le " Neurontin" est un médicament meilleur marché qui est généralement prescrit en premier lieu et qui est remboursé mais qui ne produit pas les mêmes résultats.
Neurontin" is een goedkoper geneesmiddel die in de meeste gevallen eerst wordt voorgeschreven en wordt terugbetaald, maar waarvan de werking niet dezelfde resultaten oplevert.

La firme avait positionné Lyrica (prégabaline) en classe 1 par rapport au Neurontin (gabapentine), ce qui veut dire qu'elle estime une plus-value thérapeutique de Lyrica par rapport à Neurontin.
De firma had Lyrica (pregabaline) ondergebracht in klasse 1 ten aanzien van Neurontin (gabapentine). Dat wil zeggen dat zij meent dat Lyrica een therapeutische meerwaarde heeft ten opzichte van Neurontin.

Les spécialités Neurontin et Merck-gabapentine ne font l'objet d'un remboursement que si elles sont administrées pour le traitement symptomatique des douleurs neuropathiques chez des bénéficiaires de plus de 18 ans atteints d'une polynévrite diabétique ou de névralgies postherpétiques, chez lesquels une thérapie antalgique préalable par amitriptyline s'est montrée insuffisamment efficace, ou n'a pas été tolérée, ou est médicalement contre-indiquée.
De specialiteiten Neurontin en Merck-gabapentine worden slechts terugbetaald als ze worden toegediend voor de symptomatische behandeling van de neuropathische pijnen bij rechthebbenden ouder dan 18 jaar die lijden aan diabetische polyneuritis of post herpes neuralgia en bij wie een voorafgaande antalgische therapie met amitriptyline onvoldoende efficiënt is gebleken, of niet werd verdragen of medisch gecontra-indiceerd was.

A titre de complément, je peux vous signaler que la spécialité pharmaceutique Neurontin est reprise, à partir du 1er juillet 2005, dans le système de remboursement de référence en raison de la disponibilité d'une forme générique meilleur marché, également remboursable (Merck-gabapentine de la firme Merck). Merck-gabapentine est remboursable depuis le 1er avril 2005.
Ter aanvulling kan ik u melden dat de farmaceutische specialiteit Neurontin sinds 1 juli 2005 opgenomen werd in het referentieterugbetalingssysteem wegens de beschikbaarheid van een goedkopere, eveneens vergoedbare generieke vorm (Merck-gabapentine van de firma Merck) die vergoedbaar is sinds 1 april 2005.