Vertaling van "neuropédiatre " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Les parents doivent attester du caractère exceptionnel de la demande sur base d'un document délivré depuis moins de 6 mois par un spécialiste (logopède, neurologue, neuropédiatre, neuropsychiatre, neuropsychologue, oto-rhino-laryngologue, pédiatre ou psychiatre).
Art. 5. De ouders moeten het uitzonderlijke karakter van de aanvraag bewijzen op basis van een document dat uitgereikt werd sinds minder dan 6 maanden door een specialist (logopedist, neuroloog, kinderneuroloog, zenuwarts, neuropsycholoog, keel- neus- en oorarts, kinderarts of psychiater).

La ministre a expliqué la soudaine explosion du nombre de consultations comme suit : “les neuropédiatres, formés à l’origine en neurologie, avaient accès aux consultations en neurologie, tandis que les neuropédiatres, formés à l’origine en pédiatrie, n’y avaient pas accès.
De geachte minister verklaarde de plotse explosie aan consumptie voor neurologie toen als volgt: " neuro-pediaters van neurologische oorsprong, hadden vroeger toegang tot de verstrekkingen raadplegingen neurologie, terwijl de neuro-pediaters van pediatrische oorsprong hiertoe geen toegang hadden.

Un pédiatre ou un neuropédiatre doit faire partie de cette équipe multidisciplinaire.
Een pediater of een neuropediater moet deel uitmaken van de gespecialiseerde multidisciplinaire equipe.

2° d'un médecin à temps plein présentant une expertise et une expérience en algologie pédiatrique, ce médecin pouvant être soit un anesthésiste, soit un pédiatre, soit un neuropédiatre et doit être lié aux services visés sous 1°; il doit pouvoir présenter des références relatives aux formations données ou aux publications scientifiques en matière d'algologie pédiatrique;
2° een voltijds geneesheer met expertise en ervaring in de pediatrische algologie, die hetzij anesthesist, hetzij pediater, hetzij neuropediater is en die aan de in 1° bedoelde diensten verbonden is; hij moet referenties kunnen voorleggen met betrekking tot gegeven vormingen of wetenschappelijke publicaties in de pediatrische algologie;

Un pédiatre ou un neuropédiatre doit faire partie de l'équipe multidisciplinaire.
Een pediater of een neuropediater moet deel uitmaken van de gespecialiseerde multidisciplinaire equipe.

Ce spécialiste doit être soit un pédiatre soit un neuropédiatre.
Dit specialistisch advies moet gegeven worden door hetzij een pediater hetzij een neuropediater.

Un pédiatre ou un neuropédiatre doit faire partie de l'équipe multidisciplinaire.
Een pediater of een neuropediater moet deel uitmaken van de gespecialiseerde multi-disciplinaire equipe.

Diagnostiquée par des médecins spécialisés comme les neuropédiatres, l'hyperactivité de l'enfant a régulièrement pour conséquence le décrochage scolaire, malgré une intelligence souvent très vive, la perte de confiance et la dépression.
Specialisten, zoals neuropediaters, hebben vastgesteld dat hyperactiviteit bij nochtans intelligente kinderen vaak leidt tot leerachterstand, verlies aan vertrouwen en depressie.