Traduction de «neurotoxique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent neurotoxique | neurotoxique | substance neurotoxique
neurotoxisch

agent neurotoxique | gaz neurotoxique
zenuwgas

neurotoxique | toxique pour le système nerveux
neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel

gaz neurotoxique
zenuwgas

substance neurotoxique
neurotoxische stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exposition réduite à un ensemble de polluants dans l'air, l'eau, les produits alimentaires, les produits de consommation et les bâtiments, peut contribuer sensiblement à entraîner de l'asthme, des allergies, certains types de cancer, des effets neurotoxiques et la suppression de l'immunité.
Blootstelling in lage dosis aan een combinatie van verontreinigende stoffen in lucht, water, voedsel, consumentenproducten en gebouwen kan in hoge mate verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van astma, allergieën, sommige vormen van kanker, neurotoxiciteit en aantasting van het immuunsysteem.

Cette nouvelle substance active est un insecticide neurotoxique très similaire à l'action des pesticides néonicotinoïdes.
Deze nieuwe werkzame stof is een neurotoxische insecticide waarvan de werking gelijkaardig is aan die van neonicotinoïden.

- Pour les substances dont on connait ou suspecte une activité neurotoxique, des études de toxicité aiguës, subchroniques ou même des études développementales chez le rat doivent être menées avec une attention particulière pour les effets sur le comportement et le système nerveux.
- Voor de stoffen waarvan de neurotoxische activiteit gekend is of vermoed wordt, moeten acute en subchronische toxiciteitsstudies of zelfs ontwikkelingsstudies bij ratten worden uitgevoerd met een bijzondere aandacht voor de effecten op het gedrag en op het zenuwstelsel.

Ces produits ont pu être utilisés pour la production de gaz sarin, le gaz neurotoxique qui a été utilisé en Syrie lors de l'attaque au gaz du 21 août 2013.
Die chemicaliën konden worden ingezet voor de productie van saringas, het zenuwgas dat bij de gasaanval in Syrië op 21 augustus 2013 werd gebruikt.

On soupçonne pour la énième fois l'utilisation de gaz neurotoxique.
Een zoveelste vermoeden van het gebruik van zenuwgas.

Selon l'opposition syrienne, le régime d'Assad aurait commis une attaque au gaz neurotoxique le 21 août dernier.
Volgens de Syrische oppositie zou het regime van Assad op woensdag 21 augustus een aanval met zenuwgas hebben uitgevoerd.

Lorsque l’on estime que l’effet critique revêt une importance particulière, par exemple des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement, une marge de sécurité accrue est envisagée et appliquée si nécessaire.
Wanneer het kritische effect van bijzonder belang wordt geacht, bijvoorbeeld in het geval van ontwikkelingsneurotoxische of -immunotoxische effecten, wordt een grotere veiligheidsmarge overwogen en indien nodig toegepast.

qui n’est pas intrinsèquement capable de provoquer des effets perturbateurs sur le système endocrinien, des effets neurotoxiques ou des effets immunotoxiques; et
geen intrinsiek vermogen heeft om hormoonontregelende, neurotoxische of immunotoxische effecten teweeg te brengen; en

elle a des effets neurotoxiques ou immunotoxiques.
stoffen met neurotoxische of immunotoxische effecten.

elle suscite des préoccupations liées à la nature des effets critiques (tels que des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement) qui, combinés aux modes d’utilisation et d’exposition concernés, créent des situations d’utilisation qui restent inquiétantes, par exemple un potentiel élevé de risque pour les eaux souterraines; même lorsqu’elles s’accompagnent de mesures de gestion des risques très restrictives (équipements de protection individuelle, zones tampons très étendues, etc.),
er zijn redenen tot bezorgdheid in verband met de aard van de kritische effecten (zoals ontwikkelingsneurotoxische of -immunotoxische effecten) die in combinatie met de gebruiks-/blootstellingspatronen neerkomen op nog steeds zorgwekkende gebruiksomstandigheden, zoals een hoog risico voor grondwater, zelfs met zeer restrictieve maatregelen op het gebied van risicobeheer (zoals uitgebreide persoonlijke beschermingsmiddelen of zeer grote bufferzones).