Traduction de «neurotransmetteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système neurotransmetteur du cerveau
zenuwprikkel-geleiding in de hersenen

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

médiateur chimique | neuromédiateur | neurotransmetteur
neurotransmitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles agissent sur le fonctionnement des neurotransmetteurs.
Ze beïnvloeden de werking van neurotransmitters.

Nous pouvons ainsi réussir à réintégrer un parkinsonien dans la vie active en lui administrant des médicaments qui simulent le neurotransmetteur dopamine ou via la neurochirurgie.
Zo kunnen we erin slagen om Parkinsonpatiënten via de toediening van medicijnen die de neurotransmitter dopamine nabootsen of via neurochirurgie, weer aan het actieve leven te laten deelnemen.

L'organisation anversoise de prévention de la toxicomanie, Breakline, est très claire quant aux risques de la méphédrone : elle n'en a pas la moindre idée ; la méphédrone n'a pratiquement pas été analysée et on ne connaît pas encore avec certitude les systèmes de neurotransmetteurs affectés et la manière dont ils le sont.
De Antwerpse drugspreventieorganisatie Breakline is heel duidelijk over de risico's van mephedrone : " Geen flauw idee. Mephedrone is nauwelijks onderzocht en er is nog geen zekerheid welke neurotransmittersystemen beïnvloed worden en op welke manier" .

En cas de dépression, l'équilibre de certaines substances chimiques du cerveau (les « neurotransmetteurs ») est perturbé.
Bij depressies is onder andere het evenwicht verstoord geraakt van bepaalde chemische stoffen in de hersenen (zogenaamde « neurotransmitters »).

Des anomalies de différents systèmes neurotransmetteurs jouent un rôle, mais la cause précise des anomalies n'est pas connue.
Afwijkingen van verschillende neurotransmittersystemen spelen een rol, maar de juiste oorzaak van de anomaliëen is niet gekend.

- Les gènes humains ou leur équivalent des mammifères supérieurs dont le produit d'expression peut exercer une fonction physiologique importante (par exemple facteurs de croissance, interleukine, neurotransmetteurs, etc.);
- de menselijke genen of hun equivalent bij de hogere zoogdieren, waarvan het expressieproduct een belangrijke fysiologische functie kan uitoefenen (bijvoorbeeld groeifactoren, interleukine, neurotransmitters, enz.);

- Les gènes humains ou leur équivalent des mammifères supérieurs dont le produit d'expression peut exercer une fonction physiologique importante (par exemple facteurs de croissance, interleukine, neurotransmetteurs, etc.);
- De menselijke genen of hun equivalent bij de hogere zoogdieren, waarvan het expressieproduct een belangrijke fysiologische functie kan uitoefenen (bij voorbeeld groeifactoren, interleukine, neurotransmitters, enz.);

Le gène en question, le GABRA2, produit le neurotransmetteur GABA, qui fixe les récepteurs GABA sur les cellules nerveuses.
Het ontdekte gen, GABRA2, produceert de neurotransmitter GABA, die GABA-receptoren op de zenuwcel bindt.