Vertaling van "neutraal ziekenfonds " (Frans → Nederlands) :

STS de la Vlaams en Neutraal Ziekenfonds - Lier
DMW van het Vlaams en Neutraal Ziekenfonds - Lier

STS de la Vlaams Neutraal Ziekenfonds- Aalst
DMW van het Vlaams Neutraal Ziekenfonds- Aalst

Sur la base de sa propre étude auprès du Vlaams & Neutraal Ziekenfonds de Malines, de l'Association pharmaceutique belge et de DKV, les auteurs de la proposition de résolution à l'examen ont eux-mêmes mené une étude sur le recours aux thérapies alternatives.
Op basis van eigen onderzoek bij het Vlaams & Neutraal Ziekenfonds Mechelen, de Algemeen Farmaceutische Bond en DKV hebben de indieners van deze resolutie ook zelf onderzoek gedaan naar het gebruik van deze behandelingen.

Le Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (V&NZ) de Malines compte 81 092 bénéficiaires (137) pouvant demander le remboursement d'une thérapie alternative.
Het Vlaams & Neutraal Ziekenfonds (V&NZ). Mechelen heeft 81 092 rechthebbenden(137) die een terugbetaling kunnen vragen voor alternatieve geneeskunde.

Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la plainte déposée contre le Vlaams Neutraal Ziekenfonds» (nº 4-907)
Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de klacht tegen het Vlaams Neutraal Ziekenfonds» (nr. 4-907)

6) les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (235), établie à Aalst, décidées par le conseil d'administration le 13 juin 2000;
6) de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (235), gevestigd te Aalst, beslist door de raad van bestuur van 13 juni 2000;

4) les modifications des articles 33, 43, 46, 48, 50, 55, 56 et 57 des statuts de la mutualité " Neutraal Ziekenfonds Brabant en Limburg" (210), gevestigd te Leuven, la dissolution des services " incapacité primaire pour indépendants" et " incapacité primaire pour salariés" , les dispositions statutaires des nouveaux services " logopédie" et " court séjour" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 décembre 1999;
4) de wijzigingen aan de artikelen 33, 43, 46, 48, 50, 55, 56 en 57 van de statuten van het ziekenfonds " Neutraal Ziekenfonds Brabant en Limburg" (210), gevestigd te Leuven, de ontbinding van de diensten " primaire ongeschiktheid zelfstandigen" en " primaire ongeschiktheid loontrekkenden" , de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " logopedie" en " kortverblijf" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 december 1999;

5. la nouvelle dénomination " Vlaams Neutraal Ziekenfonds-Vlaanderen" , ainsi que les nouveaux statuts de la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds Antwerpen - Vlaams-Brabant - Limburg" (236), établie à Mechelen, décidés par l'assemblée générale le 17 septembre 1997;
5. de nieuwe benaming " Vlaams Neutraal Ziekenfonds-Vlaanderen" , alsook de nieuwe statuten van het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds Antwerpen - Vlaams-Brabant - Limburg" (236), gevestigd te Mechelen, beslist door de algemene vergadering van 17 september 1997;