Vertaling van "neutraliser ces déséquilibres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capacité de neutralisation de l'acide | capacité de neutralisation des acides | potentiel de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA [Abbr.]
zuurbindend vermogen

opérateur de production de nitroglycérine | opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine/opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine | ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine
procesoperator neutralisatie van nitroglycerine | procesoperator nitroglycerineproductie

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
externe onevenwichtigheid

déséquilibre de liaison | déséquilibre de linkage
onevenwicht in het verdeling

neutralisation | neutralisation
neutralisatie | opheffing

syndrome de déséquilibre
onevenwichtigheidsyndroom

Déséquilibre protéino-énergétique SAI Malnutrition SAI
ondervoeding NNO | verstoorde eiwit-energie-balans NNO

déficit | manque (qui déséquilibre)
deficit | gebrek

antitoxine | substance qui neutralise une toxine
antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt

neutraliser des liqueurs de sucre
suikerhoudende likeuren neutraliseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adaptation des métrés et des inventaires a dès lors pour but de neutraliser ces déséquilibres et de lutter contre une éventuelle abstention d'un opérateur économique qui renoncerait à corriger les quantités afin d'éviter d'être désavantagé face à ses concurrents.
De aanpassing van de opmeting en inventarissen heeft bijgevolg tot doel deze onevenwichten te neutraliseren ten einde een eventuele onthouding van een ondernemer die zou afzien van een rechtzetting van de hoeveelheden om niet benadeeld te zijn ten opzichte van zijn concurrenten tegen te gaan.

— qu'il s'agisse du déséquilibre entre la temporalité de l'adoption d'une légitimité parlementaire nationale des engagements à intervenir et la temporalité menace-décision-neutralisation de l'appareillage politico-militaire des gouvernements;
— betreffende de wanverhoudingt tussen de tijd die nodig is om de verbintenissen om op te treden te laten bekrachtigen door de nationale parlementen en de duur van het proces dreiging-beslissing-neutralisatie van het politiek en militair apparaat van de regeringen;

Pour rappel, les prélèvements fonctionnels ont été introduits pour pouvoir neutraliser des écritures qui déséquilibrent artificiellement le budget.
Ter herinnering, de functionele overboekingen werden in het leven geroepen om boekingen te kunnen neutraliseren die de begroting kunstmatig uit evenwicht brengen.

Si le déséquilibre n'a toujours pas été neutralisé après ceci, le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel met en application le plan de gestion d'incidents, prévu à la section 4.3 de ce chapitre.
Zo het onevenwicht hierna nog steeds niet opgevangen is, schakelt de beheerder van het aardgasvervoersnet over op het plan voor incidentenbeheer, zoals bepaald in afdeling 4.3 van dit hoofdstuk.

Les prélèvements fonctionnels ont été introduits pour pouvoir neutraliser des écritures qui déséquilibrent artificiellement le budget.
De functionele overboekingen werden in het leven geroepen om boekingen te kunnen neutraliseren die de begroting kunstmatig uit evenwicht brengen.