Vertaling van "neutralité budgétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

neutralité de l'impôt | neutralité fiscale
fiscale neutraliteit

neutralité de l'internet | neutralité du réseau
netneutraliteit

neutralité de l'impôt | neutralité fiscale
fiscale neutraliteit | neutraliteit van de belastingheffing

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

opération en neutralité d'impôt
belastingneutrale verrichting

neutralité fiscale
fiscale neutraliteit

neutralité
neutraliteit

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce transfert de recettes est réalisable et peut être opéré parallèlement à la réduction de la TI, dans un contexte de neutralité budgétaire.
Deze omschakeling is mogelijk en kan tezamen met een verlaging van de RB in een begrotingsneutrale context plaatsvinden.

Une comparaison entre cette mesure de référence et la situation depuis l'extension de la programmation IRM permet d'effectuer une analyse de la neutralité budgétaire et des besoins.
Door deze nulmeting te vergelijken met de situatie sinds de uitbreiding van de MRI-programmatie, kan een analyse van de budgetneutraliteit en de behoefte gebeuren.

L'objectif de neutralité budgétaire est pour 2015 plus qu'atteint.
De doelstelling van budgettaire neutraliteit is voor 2015 meer dan behaald.

Maintien de la neutralité fiscale de la procédure et de la neutralité budgétaire, lié à une responsabilisation des parties qui sont associées à la procédure.
Behoud van de fiscale neutraliteit van de procedure en budgettaire neutraliteit, gekoppeld aan een responsabilisering van de partijen die betrokken zijn in de procedure.

La ministre déposera une proposition afin de permettre en 2014, dans le cadre de la neutralité budgétaire, d’affecter un montant budgétaire spécifique pour des subsides de 50 pc pour l’achat de moyens de protection pour le personnel (casques et gilets pare-balles) pour la police.
De minister zal een voorstel neerleggen om het mogelijk te maken in 2014, in het kader van de budgettaire neutraliteit, om een specifiek bedrag toe te kennen voor subsidies van 50% voor de aankoop van beschermingsmiddelen voor het personeel (helmen en kogelwerende vesten) van de politie.

C'est là que réside la neutralité budgétaire de l'opération.
Daar zit de budgettaire neutraliteit van de operatie.

5. Planifiez-vous une déprogrammation du nombre d'appareils RMN, qui soit éventuellement couplée à la neutralité budgétaire?
5. Plant u een deprogrammatie van de NMR's, bijvoorbeeld gekoppeld aan budgetneutraliteit?

Zorgnet Vlaanderen souscrit également à cet appel, pourvu que la neutralité budgétaire soit garantie.
Ook Zorgnet Vlaanderen onderschrijft deze oproep, mits budgetneutraliteit wordt gewaarborgd.

En l’occurrence, les recettes totales générées sur la base de ce paramètre doivent être progressivement accrues d’ici à 2010 et, dans le même temps, les recettes générées sur la base de l’ancienne structure des taxes doivent être progressivement réduites afin de respecter la neutralité budgétaire de la mesure.
In dit geval moet de totale opbrengst uit de CO2-parameter van de belasting tot 2010 geleidelijk worden verhoogd en tegelijkertijd dient de opbrengst zoals die voortvloeide uit de vorige belastinggrondslag, geleidelijk te worden verminderd om de begrotingsneutraliteit te respecteren.