Traduction de «neutre du point de vue du carbone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carboneutre | neutre du point de vue du carbone | neutre en carbone
koolstofneutraal

accord neutre du point de vue de la concurrence
uit mededingingsoogpunt neutrale overeenkomst

neutre du point de vue de l'immigration
migratieneutraal

neutre d'un point de vue concurrentiel
uit een oggpunt van mededinging neutraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une organisation est «neutre du point de vue du carbone» lorsqu'il existe un équilibre entre la quantité de carbone libérée et la quantité de carbone piégée (en plantant des arbres, par exemple).
Een organisatie is ‘koolstofneutraal’ wanneer er een evenwicht is tussen de hoeveelheid uitgestoten koolstof en de hoeveelheid vastgelegde koolstof (bijvoorbeeld door bomen te planten).

- les marchés publics écologiques dans le secteur des TIC, dans le but de rendre cette industrie neutre du point de vue du carbone.
- Groen aankoopbeleid binnen het ecosysteem van de ICT-sector, om te komen tot een koolstofneutrale industrie.

Le Royaume-Uni a pour objectif que tous les bâtiments de l'administration centrale soient neutres du point de vue du carbone d'ici à 2012.
Het Verenigd Koninkrijk streeft naar koolstofneutrale gebouwen van de centrale overheid tegen 2012.

78. invite la Commission à apporter un soutien supplémentaire aux projets de recherche sur la fusion nucléaire comme ITER, lequel fournira à l'Europe une source illimitée d'approvisionnement en énergie neutre du point de vue du carbone et ne produisant aucun déchet dangereux;
78. verzoekt de Commissie verdere steun te verlenen aan kernfusieonderzoeksprojecten zoals ITER, waardoor Europa kan beschikken over een bron van koolstofloze, onbeperkte energievoorziening zonder schadelijk afval;

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 portant exécution de la loi du 4 décembre 2012 modifiant le Code de la nationalité belge afin de rendre l'acquisition de la nationalité belge neutre du point de vue de l'immigration.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot uitvoering van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 14 JANVIER 2013. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 4 décembre 2012 modifiant le Code de la nationalité belge afin de rendre l'acquisition de la nationalité belge neutre du point de vue de l'immigration. - Traduction allemande d'extraits
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 14 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken. - Duitse vertaling van uittreksels

(f) la nécessité de promouvoir une utilisation plus large des modes de transport les plus neutres du point de vue des émissions de carbone;
(f) een algemener gebruik van de beste CO2-neutrale soorten vervoer bevorderen;

Nous gaspillons de si grandes opportunités pour l’UE: les OGM peuvent nous donner de meilleurs aliments et du meilleur fourrage, avec une valeur ajoutée physiologique-nutritive, et des matières premières renouvelables efficientes qui sont neutres du point de vue du carbone et qui n’ont donc aucune effet sur le climat.
Wij laten op deze manier grote kansen voor de EU liggen: betere levensmiddelen en diervoeders die door genetisch gemodificeerde organismen een voedingsfysiologische meerwaarde hebben, efficiënte hernieuwbare grondstoffen, koolstofneutraal en daardoor klimaatneutraal.

J’ai été heureux de lire dans votre réponse que le nouveau secrétaire général comptait élaborer une proposition visant à rendre le Parlement neutre du point de vue du carbone.
Tot mijn genoegen las ik in uw reactie dat de nieuwe secretaris-generaal een voorstel zal opstellen om het Parlement koolstofneutraal te maken.

L’un des thèmes abordés était, compte tenu notamment du sommet qui vient de se dérouler et de l’accent mis sur le changement climatique, l’importance pour le Parlement européen de montrer l’exemple et d’élaborer sa propre stratégie en vue de devenir neutre du point de vue des émissions de carbone, car il est difficile de dire aux autres ce qu’ils doivent faire, si nous ne mettons pas de l’ordre dans nos propres affaires.
Een van de punten die ik in de brief aan de orde stelde, was dat het Europees Parlement, vooral met het oog op de onlangs gehouden top en de bijzondere aandacht voor klimaatverandering, een voorbeeld moet stellen en voor zichzelf een koolstofneutrale strategie moet formuleren, want we kunnen anderen moeilijk vertellen hoe ze zich moeten gedragen als we zelf onze zaken niet op orde hebben.