Vertaling van "new adverse drug reactions " (Frans → Nederlands) :

Taking this into consideration it is feared that the system may be overwhelmed with reports of minor symptoms and unclear cases resulting in the situation that signals of new adverse drug reactions might be lost in the "noise" of patient reports.
Met het oog hierop wordt gevreesd dat het systeem overspoeld zou kunnen worden met meldingen van geringe symptomen en vage gevallen met als gevolg dat signalen over nieuwe bijwerkingen van geneesmiddelen verloren zouden kunnen gaan in de storvloed van patiëntenmeldingen.

8) La ministre connaît-elle le cas clinique “adverse granulomatous reaction (Granuloma formation) and pseudomonas superinfection after lip augmentation by the new filler DermaLive” publié dans The European Journal of Plastic Surgery de mars 2008?
8) Is zij vertrouwd met de case report: “adverse granulomatous reaction (Granuloma formation) and pseudomonas superinfection after lip augmentation by the new filler DermaLive”, gepubliceerd in The European Journal of Plastic Surgery van maart 2008?

3. Depuis 1997, le Centre belge de pharmacovigilance a reçu 61 notifications de décès classifiés comme « Died — due to adverse reaction » (19) ou « Died — drug may be contributory » (42) liés à la prise d'un AINSI (y compris l'acide acétylsalicylique et ceux de la classe des coxibs).
3. Sinds 1997 heeft het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking 61 notificaties ontvangen geklasseerd als « Died — due to adverse reaction » (19) of « Died — drug may be contributory » (42) gerelateerd aan het gebruik van NSAID's (inclusief acetylsalicylzuur en die van de klasse van de coxibs).