Traduction de «new development » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

virus New Minto
New Minto-virus

New York
New York

virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey
epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus

Convention de New York sur les missions spéciales
Verdrag van New York inzake bijzondere missies

dévelopement par spirales
ontwikkeling volgens spiraalmodel | spiral development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais également présent à la réunion publique de clôture, au cours de la laquelle SM la Reine a prononcé un discours et visité l'exposition dénommée "Creative industries, the gateway to a new development model".
Ik was ook aanwezig op de publieke slotceremonie waarop HM de Koningin een toespraak heeft gehouden en de tentoonstelling "Creative industries, the gateway to a new development model" heeft bezocht.

Les États-Unis craignent qu'avec cette nouvelle institution, la Chine n'ait réussi, après la New Development Bank (BRICS), à mettre en place un nouveau pion pour détricoter l'architecture des accords internationaux de Bretton-Woods.
De Verenigde Staten vrezen dat China met deze nieuwe instelling, naast de New Development Bank (BRICS), een nieuwe hoeksteen heeft gebouwd om de mondiale Bretton-Woods architectuur te ontrafelen.

En marge de l'Assemblée Générale de l'ONU qui s'est tenue le mois dernier à New-York, vous avez annoncé l'adhésion de la Belgique au Global Partnership for Sustainable Development Data (GPSDD).
In de marge van de Algemene Vergadering van de VN die vorige maand in New York plaatsvond, hebt u aangekondigd dat België tot het Global Partnership for Sustainable Development Data (GPSDD) toetreedt.

1. Le texte adopté à New York est très clair au § 15: "The spread of information and communications technology and global interconnectedness has great potential to accelerate human progress, to bridge the digital divide and to develop knowledge societies, as does scientific and technological innovation across areas as diverse as medicine and energy".
1. De tekst die te New York werd aangenomen is in § 15 zeer duidelijk: "The spread of information and communications technology and global interconnectedness has great potential to accelerate human progress, to bridge the digital divide and to develop knowledge societies, as does scientific and technological innovation across areas as diverse as medicine and energy".

- la matière 3V-TECH-3 « New developments in avionics »;
- de materie 3V-TECH-3 « New developments in avionics »;

- la matière 3V-TECH-2 « New developments in propulsion »;
- de materie 3V-TECH-2 « New developments in propulsion »;

- la matière 3V-TECH-1 « New developments in aerodynamics »;
- de materie 3V-TECH-1 « New developments in aerodynamics »;

58° la matière 3V-TECH-2 « New developments in propulsion »;
58° de materie 3V-TECH-2 « New developments in propulsion »;

57° la matière 3V- TECH-1 « New developments in aerodynamics »;
57° de materie 3V- TECH-1 « New developments in aerodynamics »;

Signalons enfin que l'UE sous la présidence autrichienne a activement contribué à la préparation du High Level Dialogue on Migration and Development (New York 14-15 septembre 2006) et plus particulièrement à la Conférence euro-africaine sur la migration et le développement (Rabat 10-11 juillet 2006).
Vermelden we ten slotte dat de EU onder het Oostenrijkse Voorzitterschap actief heeft gewerkt aan de voorbereiding van de High Level Dialogue on Migration and Development (New York, 14-15 september 2006) en meer bepaald de Euro-Afrikaanse Conferentie over migratie en ontwikkeling (Rabat, 10-11 juli 2006).