Traduction de «new york police » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

New York
New York

Convention de New York sur les missions spéciales
Verdrag van New York inzake bijzondere missies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut évidemment tenir compte en l'occurrence de différences d'échelle (le New York Police Department emploie davantage de personnes que tous les services de police belges confondus, mais aussi que toutes les agences fédérales américaines confondues).
Uiteraard moet hier rekening worden gehouden met de schaalverschillen (New York Police Department heeft meer mensen in dienst dan alle Belgische politiediensten samen, maar ook meer dan alle Amerikaanse federale agentschappen samen).

Durant la première semaine de juin 2016, vous avez visité le service de police de la ville de New York, le New York City Police Department (NYPD).
De eerste week van juni 2016 ging u op bezoek bij de politie van New York, de New York City Police Department (NYPD).

Même dans une métropole comme New York, la police est très proche des gens.
Zelfs in een wereldstad als New York staat de politie zeer dicht bij het volk.

Le lendemain, j'ai assisté à des réunions toute la journée au siège de la police de New York.
De dag nadien heb ik de hele dag meetings bijgewoond op het hoofdkwartier van de New York Police Department.

Grâce à cette visite, j'ai appris à mieux connaître le fonctionnement de la police de New York.
Hier ben ik meer te weten gekomen over de werking van de politie van New York.

Le système du « Comstat » new-yorkais (rencontre de contrôle entre le chef de la police de New York et ses différents chefs de district trois fois par semaine) est également intéressant et pourrait être organisé au niveau des Z.I. P (Zones interpolice).
Het « Comstat »-systeem van New York (3 × per week vergaderen het hoofd van de New Yorkse politie en de districtshoofden) is eveneens interessant en zou kunnen worden georganiseerd op het niveau van de interpolitiezones.

New York dispose, déjà pour la police seule, de cinq dispatchings, mais il est difficile de comparer le nombre de dispatchings par habitant, étant donné que différents modèles organisationnels sont utilisés, avec des tâches différentes pour les opérateurs de première ligne.
New York heeft alleen al voor de politie een vijftal meldkamers maar het aantal meldkamers per inwoners vergelijken is moeilijk omdat er verschillende organisatiemodellen bestaan met verschillende taken voor de eerstelijnoperatoren.

La prévention, qui est si importante et qui nous a fait défaut, aussi bien pour le 11 septembre à New York que pour le 11 mars à Madrid, est essentielle, de même qu’une police et une justice plus efficaces.
Preventie, waar het zowel op 11 september in New York als op 11 maart in Madrid mis ging, is van fundamenteel belang, evenals doeltreffender optreden van politie en justitie.