Vertaling van "nexans " (Frans → Nederlands) :

f) Nexans SA (en sa qualité de société mère de Nexans France SAS): du 12 juin 2001 au 28 janvier 2009;
f) Nexans SA (als moedermaatschappij van Nexans France SAS): 12 juni 2001 tot 28 januari 2009

Parties requérantes: Nexans France (Clichy, France) et Nexans SA (Paris, France) (représentants: M. Powell, solicitor, G. Forwood, barrister, et A. Rogers, solicitor)
Verzoekende partijen: Nexans France (Clichy, Frankrijk) en Nexans SA (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: M. Powell, Solicitor, G. Forwood, Barrister, en A. Rogers, Solicitor)

Premier moyen tiré de ce que, en saisissant certaines données au cours de l’inspection inopinée effectuée dans les locaux de Nexans France, la Commission a outrepassé les pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement 1/2003 et violé le droit des requérantes à la confidentialité.
Door tijdens de onaangekondigde inspectie bij Nexans France bepaalde gegevens te verwijderen, heeft de Commissie de bevoegdheden overschreden die haar bij verordening nr. 1/2003 zijn verleend en heeft zij verzoeksters’ recht op privacy geschonden.

annuler la décision attaquée dans la mesure où elle conclut que Nexans France a participé à une infraction avant le 22 février 2001;
het bestreden besluit gedeeltelijk nietig te verklaren, voor zover daarin is vastgesteld dat Nexans France vóór 22 februari 2001 aan een inbreuk heeft deelgenomen;

annuler la décision dans son ensemble au motif qu’elle repose dans une mesure déterminante sur des preuves saisies illégalement dans les locaux de Nexans SA et Nexans France; et
het besluit in zijn geheel nietig te verklaren, aangezien het in doorslaggevende mate steunt op bewijs dat op onrechtmatige wijze is verkregen ten kantore van Nexans SA en Nexans France;

Le lundi 21 mai, les travailleurs de Nexans Harnesses d’Huizingen (B) ont trouvé leur entreprise vide.
Op maandag 21 mei troffen de werknemers van Nexans - Harnesses in Huizingen (B) hun bedrijf leeg aan.

Selon les informations dont la Commission dispose, un comité d’entreprise européen a été établi au sein de Nexans par accord du 16 juillet 2003 au titre de l’article 6 de la directive sur les comités d’entreprise européens .
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt is er bij Nexans bij de overeenkomst van 16 juli 2003 een Europese ondernemingsraad ingesteld als bedoeld in artikel 6 van de richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemersraad .

Dans l’affirmative, quels sont-ils? L’entreprise Nexans Harnesses, qui participe notamment au projet européen Galileo, a-t-elle bénéficié d’une aide européenne pour son site de Slovaquie?
Heeft het bedrijf Nexans - Harnesses, o.a. betrokken in het Europese project Galileo, Europese steun ontvangen voor zijn vestigingen in Slowakije ?

D’après les informations fournies par les autorités nationales, Nexans Harnesses n’a reçu aucune aide au titre des Fonds structurels en Slovaquie.
Volgens de door de nationale instanties verstrekte informatie heeft Nexans Harnesses geen subsidie ontvangen uit hoofde van de Structuurfondsen in Slowakije.

Le lundi 21 mai, les travailleurs de Nexans Harnesses d'Huizingen (B) ont trouvé leur entreprise vide.
Op maandag 21 mei troffen de werknemers van Nexans - Harnesses in Huizingen (B) hun bedrijf leeg aan.