Traduction de «ngawang » (Français → Néerlandais) :

Ngawang Ngodup, né à Drayab (Chine), le 5 avril 1959.
Ngawang Ngodup, geboren te Drayab (China), op 5 april 1959.

Ngawang Choepel, né à Lithang (Chine) le 22 février 1977.
Ngawang Choepel, geboren te Lithang (China) op 22 februari 1977.

Ngawang Dechen, née à Damzhung (Chine) le 8 juillet 1978.
Ngawang Dechen, geboren te Damzhung (China) op 8 juli 1978.

Ngawang Jampa, née à Medrogungkhar (Chine) le 2 octobre 1972.
Ngawang Jampa, geboren te Medrogungkhar (China) op 2 oktober 1972.

Kosang, Ngawang Chozom, née à Thungde (Chine) le 10 mai 1979.
Kosang, Ngawang Chozom, geboren te Thungde (China) op 10 mei 1979.

Kalsang Tenpa, Ngawang Kyizom, née à Ruthok-Meldro-Gongkar (Chine) le 15 janvier 1972.
Kalsang Tenpa, Ngawang Kyizom, geboren te Ruthok-Meldro-Gongkar (China) op 15 januari 1972.

1. demande instamment au gouvernement de la République populaire de Chine (RPC) d'éclaircir les circonstances de la mort du jeune moine tibétain Ngawang Jangchub au cours de la session "d'éducation patriotique" d'octobre 2005;
1. verlangt dat de regering van de Volksrepubliek China opheldering verstrekt over de omstandigheden waaronder de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub in oktober 2005 het leven heeft verloren tijdens een "patriottische opvoedings"-sessie;

B. considérant que le jeune moine tibétain Ngawang Jangchub est mort en octobre 2005 au monastère de Drepung, à Lhassa, durant une session "d'éducation patriotique" dans de mystérieuses circonstances qui n'ont pas encore été tirées au clair,
B. overwegende dat de jonge Tibetaanse monnik Ngawang Jangchub in oktober 2005 onder mysterieuze en onopgehelderde omstandigheden overleden is in het Drepungklooster in Lhasa tijdens zo'n "patriottische opvoedings"-sessie,

8. se félicite de la libération de Ngawang Sangrol et de Jigme Sangpo, les plus anciens prisonniers d'opinion du Tibet, et invite instamment les autorités chinoises à poursuivre ces libérations de prisonniers;
8. is verheugd over de vrijlating van Ngawang Sangdrol en Jingme Sangpo, de Tibetaanse gewetensgevangenen die al het langst in de gevangenis zaten, en dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan om voort te gaan met de vrijlating van gevangenen;

5. se félicite de la libération de Ngawang Sangdrol et de Jigme Sangpo, les deux plus anciens prisonniers d'opinion du Tibet et invite instamment les autorités chinoises à poursuivre les libérations de prisonniers;
5. is verheugd over de vrijlating van Ngawang Sangdrol en Jingme Sangpo, de Tibetaanse gewetensgevangenen die al het langst in de gevangenis zaten, en dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan om voort te gaan met de vrijlating van gevangenen;