Vertaling van "nidification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nidification
nest- | nesten bouwen

lieu de nidification
nestplaats

aire de nidification
nest-/broedgebied | nestgebied

matériel de nidification
nestmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la vallée de l'Hermeton entre Vodelée et Sautour, des prés de fauche (6510), pâtures maigres, prés humides de fauche, des mégaphorbiaies (6430) et un maillage de haies, d'alignements d'arbres et de buissons accueillent une population importante de pie-grièche écorcheur et occasionnellement la nidification du râle des genêts.
In de vallei Hermeton tussen Vodelée en Sautour, herbergen maaiweiden (6510), schrale weiden, vochtige maaiweiden, ruigten (6430) en een vermazing van heggen, bomen- en stuikenrijen, een grote populatie van grauwe klauwieren en, af en toe, het nestelen van kwartelkoningen.

En plus de leur richesse floristique, elles constituent un des derniers bastions wallons du Râle des genêts et accueillent régulièrement Cigogne noire, Bécassines sourde et des marais, Grande Aigrette.Autour de ces prairies se mélangent des zones pâturées et un bocage encore bien fourni, lieu de nidification de la Pie-grièche écorcheur et jusqu'il y a peu lieu d'hivernage de la Pie-grièche grise.
Naast hun rijke flora vormen ze een van de laatste Waalse bolwerken van Kwartelkoningen en herbergen regelmatig Zwarte ooievaars, watersnippen en bokjes, grote zilverreigers .Rond deze weiden is een wirwar van begraasde gebieden en een bosje dat nog dichtbegroeid is, waar grauwe klauwieren nestelen en waar tot voor kort klapeksters overwinterden.

Au sud de ce massif, le site intègre des prairies mésophiles de bonne qualité qui constituent un site de nidification de la Pie-grièche écorcheur».
Ten zuiden van dit bestand, omvat de locatie kwaliteitsvolle mesofiele weiden die een nestgebied vormen voor grauwe klauwieren».

Au sud de ce massif, le site intègre des prairies mésophiles de bonne qualité qui constituent un site de nidification de la Pie-grièche écorcheur.
Ten zuiden van dit bestand, omvat de locatie kwaliteitsvolle mesofiele weiden die een nestgebied vormen voor grauwe klauwieren.

Le milan noir est régulièrement observé sur le site, sa nidification à proximité du site est probable.
Zwarte wouwen worden regelmatig waargenomen in de locatie.

Cette région fut connue pour avoir hébergé la première nidification de cette espèce en Wallonie, en 1982.
Deze streek staat bekend als de eerste in Wallonië waar ooit een nest van die soort aangetroffen werd, in 1982.

L'intéressante végétation rivulaire, dont les forêts (91E0*) bordant l'Amblève (3260), permet la nidification du martin pêcheur.
In de interessante oeverbeplantingen, w.o. de bossen (91E0*) langs de Amblève (3260) maakt de ijsvogel zijn nesten.

Ces différentes zones forestières sont favorables à la bondrée apivore et au pic mar. En termes de milieux ouverts, les plus remarquables sont liés aux versants et aux carrières qui englobent pelouses calcaires et habitats rocheux, ainsi qu'un site de nidification régulière du hibou grand-duc.
Deze verschillende bosgebieden zijn geschikt voor de wespendief en de middelste bonte specht. Wat de open milieus betreft, zijn de meest opmerkelijke te vinden op de hellingen en in de groeven die beschikken over kalkminnend grasland en rotsachtige habitats, alsook over een locatie waar oehoes regelmatig nestelen.

Le virus H5N8, bien que circulant déjà depuis de nombreuses années en Asie du Sud-est, n'a lui été introduit que cet hiver en Europe par les oiseaux migrateurs venant des aires de nidification en Sibérie.
Het heeft al besmettingen bij de mens veroorzaakt, zij het steeds buiten Europa. Het H5N8 virus daarentegen, circuleert al wel meerdere jaren in Zuidoost-Azië, maar is pas deze winter meegebracht door trekvogels die terugkeerden uit hun broedplaatsen in Siberië.

La décharge est exploitée en violation de la législation de l’UE en matière de déchets et constitue une menace grave pour la santé humaine, l’environnement et, en particulier, la nidification des tortues.
De exploitatie van deze stortplaats is in strijd met de afvalwetgeving van de EU en vormt een ernstige bedreiging voor de menselijke gezondheid, het milieu en met name voor broedende schildpadden.