Traduction de «niet geslaagd » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, le délégué a encore précisé que les « personen die deze examens niet hebben afgelegd of die er niet in geslaagd zijn (...) nog steeds de mogelijkheid [hebben] om een overeenkomstig art. 11, § 3 of art. 14, § 7 van het KB door de FSMA erkend examen af te leggen » et que « het overgangsregime [bedoeld is] om te vermijden dat mensen die al een examen hebben afgelegd, nogmaals examen moeten afleggen ».
De gemachtigde verduidelijkte voorts nog dat "personen die deze examens niet hebben afgelegd of die er niet in geslaagd zijn (...) nog steeds de mogelijkheid [hebben] om een overeenkomstig art. 11, § 3 of art. 14, § 7 van het KB door de FSMA erkend examen af te leggen" en dat "het overgangsregime [bedoeld is] om te vermijden dat mensen die al een examen hebben afgelegd, nogmaals examen moeten afleggen".

Art. 26. A l'article 54, alinéa 1, du même arrêté, dans la version néerlandaise, les mots « de onderzoeken, » sont insérés entre les mots « niet geslaagd is in » et les mots « de examens of de schietoefeningen ».
Art. 26. In de Nederlandse versie van artikel 54, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden « de onderzoeken, » ingevoegd tussen de woorden « niet geslaagd is in » en de woorden « de examens of de schietoefeningen ».