Traduction de «nieuport a déjà » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

Nieuport
Nieuwpoort

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ville de Nieuport a déjà formulé des objections concernant la zone réservée à la pêche côtière et les restrictions pour la pêche récréative.
De stad Nieuwpoort heeft reeds bedenkingen geformuleerd over de zone voorbehouden voor kustvisserij en de beperkingen voor de recreatieve visserij.

Rien qu'à Nieuport, cela représente déjà une perte de recettes estimée à 100 000 euros.
Alleen al in Nieuwpoort betekent dit een inkomensverlies van 100 000 euro.

Mes questions sont les suivantes. 1) Dans quelle mesure des contacts ont-ils déjà été pris pour le fonctionnement et la gestion de ce fonds de la sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport avec les représentants des Régions et des Communautés?
Daarom heb ik volgende vragen voor de minister : 1) In hoeverre werden er voor de werking en beheer van dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort al contacten gelegd met de vertegenwoordigers van de Gewesten en Gemeenschappen?

3. La Régie des Bâtiments a procédé à l'adjudication des travaux prévue à Ostende et Nieuport depuis quelque temps déjà.
3. De Regie der Gebouwen heeff de voorziene werken te Oostende en te Nieuwpoort reeds geruime tijd aanbesteed.

2. a) Une concertation a-t-elle déjà eu lieu entre la Régie des bâtiments et le SPF Justice concernant le relogement de la justice de paix de Nieuport? b) A-t-on déjà examiné quelles possibilités s'offraient en ce qui concerne le patrimoine déjà géré par le fédéral et une solution a-t-elle déjà été apportée concrètement?
2. a) Is er al overleg geweest tussen de Regie der Gebouwen en de FOD Justitie met betrekking tot de herhuisvesting van het vredegerecht te Nieuwpoort? b) Kon al bekeken worden welke mogelijkheden er zijn met het patrimonium dat federaal reeds in beheer is, en is er intussen een concrete oplossing?

De tels «guichets uniques» sont disponibles en divers lieux géographiques comme déjà indiqué dans la réponse à la question 1, soit à Anvers, à Gand, à Ostende, à Zeebrugge et à Nieuport. 3. La banque de données informatisée de la navigation se développe progressivement à partir d'une banque de données centrale.
Zulke «enige» loketten zijn geografisch verspreid beschikbaar zoals hierboven reeds aangegeven in het antwoord op vraag 1, in Antwerpen, Gent, Oostende, Zeebrugge en Nieuwpoort. 3. Het geïnformatiseerd scheepvaartbestand wordt stapsgewijze uitgebouwd vertrekkend van een centrale databank.

1. a) Peut-on considérer que le terrain de l'ancienne base de marine de Nieuport présente des risques? b) Dans l'affirmative, l'analyse obligatoire a-t-elle déjà été effectuée par un expert agréé? c) Quand l'analyse a-t-elle eu lieu et quels en étaient les résultats?
1. a) Kan de oude marinebasis te Nieuwpoort beschouwd worden als een risicogrond? b) Indien dit het geval is, werd dan reeds een verplicht oriënterend onderzoek uitgevoerd door een erkend bodemdeskundige? c) Wanneer is dit gebeurd en wat zijn de resultaten van dit onderzoek?