Traduction de «nieuw-vlaamse alliantie » (Français → Néerlandais) :

La Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) vient de lancer vingt propositions pour arriver à une politique propre.
De Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) lanceerde zonet twintig voorstellen om te komen tot een meer koosjere politiek.

Notre rapport, qui constitue une approbation sans réserve, concerne les contrôles des comptes de la Nieuw-Vlaamse Alliantie établis sous la responsabilité des organes de gestion respectifs des ASBL concernées, l'ASBL Nieuw-Vlaamse Alliantie, l'ASBL Middengroep et l'ASBL Spirit.
Ons verslag, een goedkeuring zonder voorbehoud, betreft de controles van de rekeningen van de Nieuw-Vlaamse Alliantie opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de respectieve beheersorganen van de betrokken VZW's, de VZW Nieuw-Vlaamse Alliantie, de VZW Middengroep en de VZW Spirit.

­ pour l'exercice 2001, qui courait jusqu'au 31 décembre 2001, la situation n'a pas changé, in se, du point de vue juridique, puisque le rapport financier qui a été déposé concerne exactement les mêmes ASBL qu'au cours de l'exercice 2000; l'assemblée générale de l'ASBL Volksunie a certes, le 30 novembre 2001, transformé le nom de l'ASBL en ASBL N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie), ce qui fait que le rapport financier a été déposé par le conseil d'administration de l'ASBL N-VA. Il est exact qu'il eût été préférable de mentionner, dans l'introduction du rapport financier, cette décision de changer de nom et, éventuellement, de signaler qu'elle a été publiée au Moniteur belge;
­ voor het boekjaar 2001, dat liep tot 31 december 2001, is de situatie technisch-juridisch in se niet gewijzigd, aangezien het ingediende financieel verslag exact dezelfde VZW's betreft als tijdens het boekjaar 2000; de algemene vergadering van de VZW Volksunie heeft op 30 november 2001 weliswaar de naam van de VZW gewijzigd in VZW N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie), zodat het financieel verslag thans werd ingediend door de beheerraad van de VZW N-VA; het had inderdaad aanbeveling verdiend deze beslissing tot naamswijziging in de inleiding van het financieel verslag te duiden en gebeurlijk melding te maken van de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad;

En cause : les recours en annulation totale ou partielle de la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, introduits par l'« Orde van Vlaamse balies », par l'ASBL « Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel » et autres, par Gaby Van den Bossche et autres, par l'ASBL « Nieuw-Vlaamse Alliantie » et autres, par Jennifer Vanderputten et autres et par Bart Laeremans et autres.
In zake : de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de wet van 19 juli 2012 betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel, ingesteld door de Orde van Vlaamse balies, door de vzw « Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel » en anderen, door Gaby Van den Bossche en anderen, door de vzw « Nieuw-Vlaamse Alliantie » en anderen, door Jennifer Vanderputten en anderen en door Bart Laeremans en anderen.

7° sur la demande motivée du parti Nieuw-Vlaamse Alliantie, les sigles ou logos VU, VU-EVA et VU-ID;
7° op het gemotiveerd verzoek van de partij Nieuw-Vlaamse Alliantie, de letterwoorden of logo's VU, VU-EVA en VU-ID;

5° sur demande motivée du parti Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA), les noms de liste VU, VU-EVA, VU-ID et EVA;
5° op gemotiveerd verzoek van de partij Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA), de lijstnamen VU, VU-EVA, VU-ID en EVA;

9° sur la demande motivée du parti Nieuw-Vlaamse Alliantie, les sigles ou logos VU, VU-EVA et VU-ID;
9° op het gemotiveerd verzoek van de partij Nieuw-Vlaamse Alliantie, de letterwoorden of logo's VU, VU-EVA en VU-ID;

6° sur la demande motivée du parti Nieuw-Vlaamse Alliantie, les sigles ou logos VU, VU-EVA, VU-ID et CD&V N-VA;
6° op het gemotiveerd verzoek van de partij Nieuw-Vlaamse Alliantie, de letterwoorden of logo's VU, VU-EVA, VU-ID en CD&V N-VA;

les recours en annulation totale ou partielle de la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, introduits par l' « Orde van Vlaamse balies », par l'asbl « Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel » et autres, par Gaby Van Den Bossche et autres, par l'asbl « Nieuw-Vlaamse Alliantie » et autres, par Jennifer Vanderputten et autres et par Bart Laeremans et autres (numéros du rôle 5576, 5577, 5586 et 5587, joints aux numéros 5509 et 5546).
de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de wet van 19 juli 2012 betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel, ingesteld door de Orde van Vlaamse balies, door de vzw " Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel" en anderen, door Gaby Van Den Bossche en anderen, door de vzw " Nieuw-Vlaamse Alliantie" en anderen, door Jennifer Vanderputten en anderen en door Bart Laeremans en anderen (rolnummers 5576, 5577, 5586 en 5587, toegevoegd aan nummers 5509 en 5546).