Traduction de «nieuwkerke fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

M. Van Nieuwkerke fait remarquer qu'on ne demande pas une concertation structurelle, mais plutôt une concertation structurelle plus efficace.
De heer Van Nieuwkerke merkt op dat er geen vraag is naar een structureel overleg, maar eerder naar een efficiënter structureel overleg.

M. Van Nieuwkerke fait remarquer que le raisonnement ci-dessus constitue un bon argument pour ne pas autoriser de dérogations.
De heer Van Nieuwkerke merkt op dat bovenstaande redenering een goed argument vormt om geen uitzonderingen toe te staan.

M. Van Nieuwkerke fait remarquer que la proposition de résolution à l'examen ne vise pas l'interdiction des mines antipersonnel dont il est question à l'amendement nº 2.
De heer Van Nieuwkerke merkt op dat het verbod op anti-persoonsmijnen, waarvan sprake in het amendement nr. 2, niet het voorwerp is van het voorliggende voorstel van resolutie.

Toujours en ce qui concerne l'obligation de passer par une fédération professionnelle et par une fédération nationale interprofessionnelle pour demander la protection d'un titre professionnel, M. Van Nieuwkerke fait remarquer qu'on peut aussi assister à l'émergence d'individus novateurs, actifs dans un secteur peu structuré.
Nog in verband met het feit dat de aanvraag om bescherming van de beroepstitel via een beroepsfederatie en een nationale interprofessionele federatie dient te gebeuren, wijst de heer Van Nieuwkerke erop dat er ook innoverende individuen kunnen opduiken die actief zijn in een niche die niet zo gestructureerd is.