Traduction de «nigeria à cause » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disposition à cause de mort
laatste wilsbeschikking

disposer à cause de mort
een laatste wilsbeschikking maken

Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]
Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]

la République fédérale du Nigeria | le Nigeria
Federale Republiek Nigeria | Nigeria

appel en cause | avis de mise en cause | intervention forcée | mise en cause
gedwongen tussenkomst | oproeping in het geding

Nigéria
Nigeria

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
gevolgenanalyse [ causaliteit | oorzaak en gevolg ]

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

appeler à la cause
in het geding betrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déplacement d'un très grand nombre d'enfants au Nigeria à cause des attaques de Boko Haram
De massale ontheemding van kinderen in Nigeria door aanvallen van Boko Haram

— Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo , Laura Agea , Laura Ferrara , Piernicola Pedicini et Rolandas Paksas , au nom du groupe EFDD , sur le déplacement d'un très grand nombre d'enfants au Nigeria à cause des attaques de Boko Haram (B8-1023/2015 );
— Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo , Laura Agea , Laura Ferrara , Piernicola Pedicini en Rolandas Paksas , namens de EFDD-Fractie , over de massale ontheemding van kinderen in Nigeria door aanvallen van Boko Haram (B8-1023/2015 );

III. Déplacement d'un très grand nombre d'enfants au Nigeria à cause des attaques de Boko Haram (2015/2876(RSP) )
III. De massale ontheemding van kinderen in Nigeria door aanvallen van Boko Haram (2015/2876(RSP) )

— Jean Lambert , Maria Heubuch , Heidi Hautala , Judith Sargentini , Michèle Rivasi , Ernest Urtasun , Barbara Lochbihler , Tamás Meszerics , Jordi Sebastià , Davor Škrlec , Igor Šoltes , Bodil Valero et Bart Staes , au nom du groupe Verts/ALE , sur le déplacement d'un très grand nombre d'enfants au Nigeria à cause des attaques de Boko Haram (B8-1027/2015 );
— Jean Lambert , Maria Heubuch , Heidi Hautala , Judith Sargentini , Michèle Rivasi , Ernest Urtasun , Barbara Lochbihler , Tamás Meszerics , Jordi Sebastià , Davor Škrlec , Igor Šoltes , Bodil Valero en Bart Staes , namens de Verts/ALE-Fractie , over de massale ontheemding van kinderen in Nigeria door aanvallen van Boko Haram (B8-1027/2015 );

— Mark Demesmaeker , Ryszard Antoni Legutko , Tomasz Piotr Poręba , Ryszard Czarnecki , Angel Dzhambazki , Jana Žitňanská , Valdemar Tomaševski , Anna Elżbieta Fotyga , Branislav Škripek et Beatrix von Storch , au nom du groupe ECR , sur le déplacement d'un très grand nombre d'enfants au Nigeria à cause des attaques de Boko Haram (B8-1003/2015 );
— Mark Demesmaeker , Ryszard Antoni Legutko , Tomasz Piotr Poręba , Ryszard Czarnecki , Angel Dzhambazki , Jana Žitňanská , Valdemar Tomaševski , Anna Elżbieta Fotyga , Branislav Škripek en Beatrix von Storch , namens de ECR-Fractie , over de massale ontheemding van kinderen in Nigeria door aanvallen van Boko Haram (B8-1003/2015 );

Le Nigéria et la RDC prennent à leur compte 40% des décès paludéens. Et 78% de ces décès surviennent chez les enfants de moins de 5 ans et constitue la première cause de décès.
In Nigeria en de DRC komen 40% van de sterfgevallen door malaria voor en 78% van de slachtoffers zijn kinderen jonger dan 5, wat van malaria de belangrijkste doodsoorzaak in deze leeftijdsgroep maakt.

Un autre membre souligne que lorsque la responsabilité de Shell a été mise en cause sur le plan international, le régime du Nigéria a expliqué la survenance d'une série d'événements en invoquant les attentats commis par des mouvements d'opposants au gouvernement.
Een ander lid merkt op dat toen de verantwoordelijkheid van Shell internationaal in vraag werd gesteld, het regime van Nigeria een aantal gebeurtenissen heeft verklaard door te verwijzen naar de aanslagen gepleegd vanuit regeringsvijandige bewegingen.

Mme Dardenne au ministre des Affaires étrangères sur « la réaction de la Belgique suite à l'exécution de neuf opposants de la cause ogonie au Nigeria ».
Mevrouw Dardenne aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de reactie van België na de executie van negen Ogonie-activisten in Nigeria ».

Dans d'autres cas, comme en Palestine et au Nigeria, ce sont les efforts insuffisants avec les médias qui sont à mettre en cause.
In andere gevallen, zoals in Palestina of Nigeria, was het gebrek aan waarneembare aanwezigheid te wijten aan onvoldoende inspanning om medewerking van de media te krijgen.