Traduction de «niveau bilatéral étaient » (Français → Néerlandais) :

Les deux parties ont noté avec satisfaction que leurs relations économiques et commerciales s'étaient encore renforcées et que le commerce bilatéral avait retrouvé durablement le niveau atteint avant la crise financière.
Beide partijen stelden met genoegen vast dat hun handels- en economische betrekkingen nog intenser zijn geworden en dat het bilaterale handelsverkeer geleidelijk opnieuw het niveau van vóór de financiële crisis had bereikt.

Sur la base d'une approche proposée par la présidence, le Conseil a estimé qu'il faudrait dépêcher des experts en matière de migration à Pristina, où se trouve déjà une représentation de l'Union européenne, et que le soutien financier de la Communauté, par le biais notamment d'ECHO, ainsi que l'aide accordée par les Etats membres au niveau bilatéral, étaient particulièrement importants, en particulier en prévision de l'hiver.
Op basis van een door het voorzitterschap voorgestelde aanpak nam de Raad het standpunt in dat er migratiedeskundigen moeten worden gezonden naar Pristina, waar al een vertegenwoordiging van de EU aanwezig is, en dat financiële steun van de EG, met name via ECHO, en van de lidstaten bilateraal, van het grootste belang is, speciaal nu de winter voor de deur staat.

Dans ces circonstances, j'ai estimé que les messages envoyés par les Commissaires européens étaient un signal suffisamment fort et qu'il n'y avait pas lieu d'entreprendre une démarche spécifique au niveau bilatéral.
In deze omstandigheden was ik van mening dat er een voldoende sterk signaal uitging van de mededelingen van de Europese commissarissen en achtte ik het derhalve niet aangewezen om daarnaast nog iets te ondernemen op bilateraal niveau.