Traduction de «niveau bruxellois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
Speech Interference Level | SIL [Abbr.]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

niveau d'alphabétisation
graad van alfabetisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 23 aout 2017, Mme Sophie DEMESMAEKER est promue par accession au niveau supérieur au grade d'Assistante, au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 septembre 2017.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 23 augustus 2017 wordt Mevr. Sophie DEMESMAEKER, bevorderd door overgang naar het hoger niveau tot de graad van Assistente binnen het Franse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 september 2017.

Concours de recrutement pour la fonction de secrétaire (H/F) (niveau B1) avec une expérience de deux ans en secrétariat et une connaissance suffisante du néerlandais pour le Parlement bruxellois
Vergelijkend wervingsexamen voor de functie van secretaris/-esse (Niveau B1) (M/V) met een ervaring van 2 jaar inzake secretariaat en met een voldoende kennis van het Nederlands voor het Brussels Parlement

Concours de recrutement pour la fonction de rédacteur (H/F) (niveau B2), avec une expérience professionnelle de deux ans et une connaissance suffisante du néerlandais pour le Parlement bruxellois
Vergelijkend wervingsexamen voor de functie van opsteller (Niveau B2) (M/V) met een werkervaring van 2 jaar en een voldoende kennis van het Nederlands voor het Brussels Parlement

Concours de recrutement pour la fonction de secrétaire (H/F) (niveau B1) avec une expérience de deux ans en secrétariat et une connaissance suffisante du français pour le Parlement bruxellois
Vergelijkend wervingsexamen voor de functie van secretaris/-esse (Niveau B1) (M/V) met een ervaring van 2 jaar inzake secretariaat en met een voldoende kennis van het Frans voor het Brussels Parlement

Cette thèse est confirmée par le fait qu'une éventuelle modification de l'Accord du Lambermont doit intervenir au niveau fédéral et non au niveau bruxellois.
De bevestiging van deze stelling ligt in het feit dat indien het Lambermontakkoord moet gewijzigd worden, dit op federaal vlak moet gebeuren en niet op het Brusselse niveau.

De plus, il semble que la confiance de ce dernier dans la démocratie au niveau fédéral et au niveau bruxellois soit très limitée.
Bovendien lijkt diens vertrouwen in de democratie op het federale en Brusselse niveau zeer klein.

Il y a toujours eu une corrélation entre la parité linguistique au niveau fédéral et la parité linguistique au niveau bruxellois.
De taalpariteit op federaal niveau stond altijd in verhouding met de taalpariteit op Brussels niveau.

Concours de recrutement pour la fonction de conseiller en prévention (F) (M/F) (Niveau A) avec une connaissance suffisante du néerlandais pour le Parlement bruxellois
Vergelijkend wervingsexamen voor de functie van preventieadviseur (F) (M/V) (Niveau A) met een voldoende kennis van het Nederlands voor het Brussels Parlement

En effet, selon les informations dont je dispose, il n'y a pas eu de concertation préalable au niveau bruxellois et au niveau de la Communauté française.
Volgens de informatie waarover ik beschik, was er geen voorafgaand overleg op het Brusselse niveau en op dat van de Franse Gemeenschap.