Traduction de «niveau cela veut » (Français → Néerlandais) :

Cela veut dire que même dans les pays qui ont un niveau de formation élevé, il faut élargir les possibilités de formation permettant aux travailleurs d'acquérir des compétences dans le domaine des technologies numériques.
Dit houdt in dat zelfs voor de landen met een hoog opleidingsniveau moet worden gezorgd voor een uitbreiding van de mogelijkheden voor de werkende bevolking om digitale vaardigheden op te doen.

Cela veut dire a contrario que si l'on veut bénéficier de l'exonération fiscale, aucune restriction ne peut être prévue au niveau des interventions en cas de séjour en chambre double ou commune.
Dit betekent a contrario dat, om van deze fiscale vrijstelling te genieten, geen enkele beperking mag worden voorzien op het vlak van de tussenkomsten bij verblijf in een tweepersoonskamer of in een gemeenschappelijke kamer.

Cela veut dire que, à l'avenir, les dossiers germanophones à Eupen et Saint-Vith seront traités et rédigés en allemand, mais que les décisions au niveau de la direction (par exemple : l'exonération des taxes) seront prises par un agent francophone, sans qu'il comprenne le contenu du dossier, rédigé en allemand.
Dat wil zeggen dat in de toekomst de dossiers van de Duitstaligen in Eupen en Sankt Vith in het Duits zullen worden behandeld en opgesteld, maar dat de beslissingen op bestuursniveau (bijvoorbeeld vrijstelling van belasting) zullen worden genomen door een Franstalige ambtenaar, zonder dat die de inhoud van het in het Duits opgestelde dossier begrijpt.

Premièrement, il faut créer des conditions appropriées afin que les femmes puissent effectivement occuper ces postes de haut niveau. Cela veut dire prévoir des services de garderie adéquats, des facilités de travail adéquates, des horaires de travail flexibles et d’autres conditions permettant réellement aux femmes d’occuper ces postes de haut niveau.
Ten eerste moeten we gunstige omstandigheden voor vrouwen creëren, zodat zij daadwerkelijk op deze hoge posities kunnen werken. Dat betekent dat we moeten zorgen voor goede kinderopvang, afgestemde arbeidsvoorwaarden, variabele werktijden en andere voorwaarden die vrouwen in staat stellen deze hoge posities te vervullen.

Dans la situation géopolitique d'aujourd'hui cela paraît important si l'on veut avoir un rôle de leader économique et participer aux négociations au niveau mondial.
Dat is in de huidige geopolitieke context belangrijk als men op economisch vlak een leidende rol wil spelen en wil deelnemen aan de onderhandelingen op wereldniveau.

Cela ne veut certainement pas dire que les risques en Belgique sont évaluées de manière incorrecte. La méthode d’évaluation du risque définie au niveau européen s’inspire de la pratique belge, ce qui prouve la fiabilité de cette dernière.
Dit wilt zeker niet zeggen dat de risico’s in België verkeerdelijkworden geëvlaueerd.De methode van risico-evaluatie, hetgeen vastgelegd is op Europees niveau, haalt haar inspiratie uit de Belgische praktijk, hetgeen de betrouwbaarheid hiervan bewijst.

Cela veut dire qu’il est d’autant plus difficile de comprendre ou de tolérer les réductions opérées par le Conseil et réduisant les paiements à un niveau tout juste supérieur à 1 % du RNB.
De bezuinigingen van de Raad waardoor de betalingskredieten tot iets meer dan 1 procent van het bruto nationaal inkomen worden teruggebracht, zijn daardoor des te moeilijker te begrijpen en aanvaarden.

L'action de promotion de l'égalité des sexes doit bénéficier d'un financement suffisant si l'on veut qu'elle puisse remplir une fonction de catalyseur, et cela tant au niveau de "l'intégration générale" de la dimension hommes-femmes qu'au niveau des actions spécifiques.
Voor integratie van het genderaspect in alle beleidsmaatregelen zijn voldoende middelen nodig zodat het beleid kan werken als een katalysator, zowel wat betreft de mainstreaming van het genderaspect als de specifieke maatregelen.

35. constate que, aujourd'hui, ce sont l'État du pavillon du navire concerné et l'État côtier qui enquêtent sur les accidents et les incidents survenus en mer; considère que, si l'on veut éviter de nouveaux accidents et incidents, il convient que, dans l'Union, on élabore des lignes directrices claires concernant l'exécution d'enquêtes indépendantes sur les accidents et incidents survenus en mer; estime que cette tâche doit incomber à un organe d'enquête indépendant au niveau des États membres ou, si cela est souhaitable, au niveau européen;
35. stelt vast dat het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee nu gebeurt door de vlaggenstaat van het betrokken schip en de kuststaat; vindt het met het oog op het voorkomen van andere ongevallen en incidenten noodzakelijk dat er binnen de Unie duidelijke richtsnoeren worden uitgewerkt voor het verrichten van een onafhankelijk onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee; is van mening dat dit de taak moet zijn van een onafhankelijk onderzoeksorgaan op het niveau van de lidstaten of, indien wenselijk, op Europees niveau;

Cela veut dire que chacun, sur la base des chiffres qu'il possède et de son expérience - qui peut être différenciée selon la Région ; je ne porte pas de jugement, je reste neutre au niveau fédéral -, peut réaliser un travail d'analyse et de conclusion.
Dat betekent dat eenieder, op basis van de cijfers waarover hij beschikt en van zijn ervaring - en die kan verschillend zijn volgens het gewest; ik geef geen oordeel, ik blijf neutraal op het federale niveau - een analyse en een conclusie kan maken.