Traduction de «niveau central dresse également » (Français → Néerlandais) :

Le niveau central dresse également une image du phénomène, en accordant une attention particulière aux parkings situés le long des autoroutes.
Ook wordt op centraal niveau de beeldvorming rond dit fenomeen, met focus op de ladingdiefstallen op de parkings langs de autosnelwegen, opgevolgd.

L’UE ne doit pas se limiter à œuvrer en faveur des droits de l’homme et de la démocratie au niveau central, mais également passer en revue les possibilités d’établir le dialogue au niveau régional, provincial et local afin d’assurer la prise en compte des politiques et de contrôler leur application.
De EU zou zich niet moeten beperken tot mensenrechten en democratie op het centrale niveau, maar ook moeten samenwerken met regionale, provinciale en plaatselijke betrokkenen om op dat niveau te werken aan beleidsvorming en de uitvoering daarvan te volgen.

Les procédures de passation des marchés publics au niveau central sont également examinées.
Ook worden openbare aanbestedingsprocedures op centraal niveau onderzocht.

« Art. 76. § 1. L'allocation à l'Enseignement communautaire, réservée au niveau central, est égale à la somme de :
"Art. 76. § 1. De toelage aan het Gemeenschapsonderwijs bestemd voor het centraal niveau, is de som van:

Art. 76. § 1. La dotation à l'Enseignement communautaire, réservée au niveau central, est égale à la somme de :
Art. 76. § 1. De dotatie aan het Gemeenschapsonderwijs bestemd voor het centraal niveau, is de som van :

« Art. 67. § 1. La dotation à l'Enseignement communautaire, réservée au niveau central, est égale à la somme de :
"Art. 67. § 1. De dotatie aan het Gemeenschapsonderwijs bestemd voor het centraal niveau, is de som van :

L'objectif qui est également poursuivi ici est d'atteindre un bon équilibre entre le niveau des arrondissements et le niveau central, mais toujours — et cela, la ministre tient quand même à le souligner — au sein du pouvoir judiciaire.
Ook hier zoeken we een goed evenwicht tussen arrondissementeel en centraal niveau, maar altijd — wat de minister toch wil benadrukken — binnen de rechterlijke macht.

Ces derniers ont également demander aux partenaires qui ne respectent pas les formats informatiques convenus au niveau OCDE de fournir de nouveaux fichiers corrects afin que ceux-ci puissent être traités de manière optimale et rapide au niveau central, et que les informations puissent alors être transmises dans les plus brefs délais aux services locaux de taxation compétents.
Deze buitenlandse partners hebben eveneens gevraagd aan hun partners, die geen gebruik maken van de ICT-standaarden overeengekomen op OESO-niveau, om nieuwe, correcte bestanden te leveren die op een optimale en snelle manier op centraal niveau kunnen behandeld worden. Op die manier wordt de informatie zo spoedig mogelijk doorgestuurd aan de bevoegde lokale taxatiediensten.

Selon les attributions de la Justice, cette problématique est activement suivie et pilotée par le Parquet fédéral en concertation avec tous les « stakeholders » compétents dans la région frontalière Belgique-Pays-Bas, plus particulièrement les Procureurs généraux et les Procureurs du Roi ainsi que la police judiciaire fédérale tant au niveau central qu’au niveau de l’arrondissement (dont la Aula-team à Turnhout également) tout comme les autorités judiciaires et services de police néerlandais compétents dans la région frontalière ainsi qu’en matière de coopération internationale et les officiers de liaison des deux pays.
Op het werkgebied van Justitie wordt deze problematiek actief gevolgd en gestuurd door het Federaal parket in samenspraak met alle “stakeholders” bevoegd in de grensstreek België-Nederland - meer in het bijzonder de Procureurs-generaal en de Procureurs des Konings alsook de Federale gerechtelijke politie, zowel op centraal niveau als op arrondissementeel niveau (waaronder ook het Aula-team in Turnhout) alsook de Nederlandse Justitiële overheden en politiediensten met bevoegdheid in de grensstreek alsook inzake internationale samenwerking en de verbindingsofficieren van beide landen.