Vertaling van "niveau communautaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

dépense au niveau communautaire | dépense communautaire
communautaire uitgave | uitgave op communautair niveau

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un mécanisme de coopération au niveau communautaire sera mis en place, éventuellement dans le cadre de la future Agence pour la sécurité ferroviaire.
Er zal een systeem voor samenwerking op communautair niveau worden ingevoerd, eventueel in het kader van het toekomstige Agentschap voor de spoorwegveiligheid.

| Niveau communautaire et niveau des organisations régionales de gestion des pêches | Confirmer l'interdiction frappant les pratiques d'enlèvement des nageoires[6]. D'une manière générale, il sera interdit d'enlever les nageoires des requins à bord et de transborder ou de débarquer des nageoires de requins.
| EG en ROVB’s | Het bevestigen van het ontvinningsverbod [6]. Als algemene regel moet gelden dat haaien niet aan boord mogen worden ontvind en haaienvinnen niet mogen worden overgeladen of aangeland.

Le cinquième programme d'action sera lancé officiellement en Belgique le 13 septembre 2001 en présence de Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de l'Égalité des chances, et de Mme Diamantopoulou, commissaire européenne en charge de l'Égalité au niveau communautaire.
Het vijfde programma zal in België op 13 september 2001 officieel van start gaan in aanwezigheid van mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met de Gelijke kansen, en mevrouw Diamantopoulou, Europees commissaris belast met de Gelijkheid op communautair niveau.

Elle entend stimuler le débat public en décrivant des possibilités d'action au niveau communautaire et en définissant les domaines dans lesquels la coopération avec les États membres et les collectivités locales sera une source de valeur ajoutée.
De Commissie wil het openbaar debat aanzwengelen door de actiemogelijkheden op communautair vlak te beschrijven en door de gebieden te bepalen waarop samenwerking met de Lid-Staten en de lokale gemeenschappen een bron van toegevoegde waarde kan zijn.

Un « Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale » sera très prochainement inauguré. Instrument essentiel pour la préparation et l'évaluation de la politique de pauvreté fédérale mais aussi communautaire et régionale, il réservera une large place aux organisations dans lesquelles les pauvres s'expriment, ce tant au niveau de la gestion du Service qu'au niveau de sa méthode de travail.
Het op te richten « Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting », dat een belangrijk instrument wordt ter voorbereiding en evaluatie van het Federale armoedebeleid, maar ook van dat van gewesten en gemeenschappen, zal zowel in zijn beheer als in zijn methodiek een belangrijke plaats voorzien voor de verenigingen waar armen het woord nemen.

En ce qui concerne le brevet communautaire, la difficulté d'aboutir se situe-t-elle uniquement au niveau du choix des langues ou porte-t-elle sur le contenu de ce qui y sera breveté ou sur d'autres intérêts économiques ?
Hebben de moeilijkheden bij de invoering van het Gemeenschapsoctrooi alleen te maken met de taalkeuze, of hebben zij betrekking op de inhoud van wat wordt geoctrooieerd, dan wel op andere economische belangen ?

Cette ligne d'action sera mise en œuvre à la fois sous la forme de bourses individuelles attribuées directement au niveau communautaire et par le cofinancement de programmes régionaux, nationaux ou internationaux, lorsque cela est conforme aux critères de valeur ajoutée communautaire, de transparence et d'ouverture.
Deze actielijn wordt zowel via individuele beurzen die rechtstreeks op communautair niveau worden toegekend als via de medefinanciering van regionale, nationale of internationale programma's geïmplementeerd, voor zover wordt voldaan aan de criteria van Europese meerwaarde, transparantie en openheid.

Au niveau communautaire, le rapport sera fondé sur un suivi régulier des actions énumérées dans le présent programme communautaire de Lisbonne.
Wat het communautaire niveau betreft, zal het verslag gebaseerd zijn op regelmatig toezicht op de acties van het communautair Lissabon-programma.

Il convient également de permettre l'accès à cette procédure pour les médicaments qui, bien que non innovants, peuvent être bénéfiques pour la société ou pour les patients s'ils sont autorisés d'emblée au niveau communautaire, comme par exemple certains médicaments dont la délivrance ne sera pas soumise à prescription médicale.
Het is ook wenselijk deze procedure toegankelijk te maken voor geneesmiddelen die, ofschoon zij niet "innoverend" zijn, een voordeel voor de maatschappij of voor de patiënten kunnen opleveren indien daarvoor van meet af aan op communautair niveau een vergunning wordt verleend, bijvoorbeeld voor bepaalde geneesmiddelen die zonder medisch recept worden afgegeven.