Vertaling van "niveau de bruit de fond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niveau de bruit d'ambiance | niveau de bruit de fond
achtergrondgeruisniveau

niveau de bruit cumulatif | niveau de bruit cumulé | niveau sonore cumulatif
cumulatief geluids-/lawaainiveau

niveau de bruit d'un évènement isolé | niveau de bruit d'un évènement unique
graad van eenmalige lawaaiuitstoting

niveau de bruit émis
voortgebracht geluidsniveau

bruit de fond
achtergrondgeluid

niveau d'exposition quotidienne au bruit
dagelijkse blootstelling aan lawaai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'image est corrigée pour le bruit de fond et la décroissance radioactive.
Het beeld wordt gecorrigeerd voor de achtergrondstraling en het radioactief verval.

En 2013 une norme technique limitant à 85 dBA le niveau de bruit moyen est entrée en vigueur.
Vanaf 2013 geldt er een technische norm met een grenswaarde van 85 dBA op het gemiddelde geluidsniveau.

La technicité particulière du dossier a incité à développer une approche pédagogique auprès des riverains quant aux conditions d'utilisation des procédures aériennes, avec des fiches didactiques qui leur permettent de comprendre l'exploitation d'un aéroport (choix des pistes, choix des procédures de décollage, utilisation des pistes face au vent, impact des valeurs de composantes de vent, classification des aéronefs selon leur poids ou leur niveau de bruit, relevés de bruit, réseau de sonomètres, historique des procédures).
Het bijzondere technisch karakter van het dossier heeft aangezet tot de ontwikkeling van een pedagogische benadering van de omwonenden wat betreft de gebruiksvoorwaarden van de luchtvaart-procedures, met didactische fiches die hen de mogelijkheid bieden om de exploitatie van een luchthaven te begrijpen (keuze van de pistes, keuze van de opstijgprocedures, gebruik van de pistes tegen de wind in, impact van de waarden van de windcomponenten, classificatie van de luchtvaartuigen afhankelijk van hun gewicht of hun geluidsniveau, geluidsmetingen, geluidsmeetnet, voorgeschiedenis van de procedures).

Un niveau de bruit supérieur à 80 dB (pendant plus de 10 secondes) a été mesuré en avril à 110 reprises au même endroit; c'est 50 % de plus qu'en 2014 à la même période (67 événements de plus de 80 dB en avril 2014).
Op dezelfde plaats werd in april 110 maal een geluidsniveau van meer dan 80 dB (gedurende meer dan 10 seconden) gemeten. Dat is 50 procent meer dan tijdens dezelfde periode in 2014 (toen ging het om 67 pieken van meer dan 80dB).

Un avion est en effet visible et audible à une certaine distance autour de lui en fonction de son altitude, du relief et du niveau de bruit émis.
Het is immers zo dat een vliegtuig van op een bepaalde afstand kan worden gezien en gehoord afhankelijk van de hoogte waarop het zich bevindt, van het reliëf en van het geluid dat het voortbrengt.

Les conditions de travail comprennent, d'une part, des facteurs objectifs tels que l'humidité relative de l'air, la température, la vitesse de circulation de l'air (« courant d'air »), la présence ou l'absence de particules nocives et incommodantes dans l'air, le niveau d'éclairage, le niveau de bruit, la taille du local, .
Deze werkomstandigheden bevatten enerzijds objectieve factoren zoals de relatieve luchtvochtigheid, de temperatuur, de snelheid van de luchtstroom (« tocht »), de aan- of afwezigheid van schadelijke en hinderlijke deeltjes in de lucht, het verlichtingsniveau, het geluidsniveau, de grootte van het lokaal, .

Pour avoir eu ces gens en ligne, l'orateur assure que les conditions de communication sont très difficiles car le bruit de fond atteste que le téléphone se trouve dans la salle de séjour.
De communicatie verloopt echter moeizaam, aangezien de telefoon zich blijkbaar in de leefruimte bevindt.

On comprendrait difficilement que le contrôle des législations internationales ou nationales soit effectué par une société qui a intérêt à accepter le plus d'avions, quel que soit leur âge ou leur niveau de bruit.
Men ziet niet goed in hoe de controle op de toepassing van de internationale of nationale wetgeving kan worden uitgeoefend door een vennootschap die er belang bij heeft zoveel mogelijk vliegtuigen te aanvaarden, ongeacht de leeftijd van de toestellen of de geluidshinder die ze veroorzaken.

Ainsi, les véhicules sous la dénomination de “quads” doivent, en ce qui concerne le niveau de bruit, répondre à la directive 97/24/CE.
Zo moeten de voertuigen onder de noemer “quad”, wat betreft het geluidsniveau, voldoen aan de richtlijn 97/24/EG.

Pour les nouveaux composants (par exemple les convertisseurs, les groupes de climatisation dans les postes de conduite), qui sont intégrés au cours de révisions ou de modernisations, il est toujours formulé des exigences au niveau du bruit.
Voor nieuwe componenten (bijvoorbeeld omvormers, klimagroepen in stuurposten) die worden ingebouwd tijdens de revisies of moderniseringen worden steeds geluidseisen gesteld.