Vertaling van "niveau de gêne pour la parole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
Speech Interference Level | SIL [Abbr.]

niveau de gêne par bruit d'avion
totale geluidbelasting als gevolg van vliegverkeer

niveau moyen de gêne | niveau moyen de perturbation
gemiddeld hinderniveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En participant à un séminaire de haut niveau qui a donné la parole aux victimes, les "landmine survivors", j'ai tenu à rappeler, aux côtés de la Princesse Astrid, l'importance des mesures spécifiques destinées à l'assistance aux victimes tant pour leurs soins médicaux immédiats et la réhabilitation à long terme que pour une réintégration socio-économique.
Door deel te nemen aan een high-level seminar dat een stem geeft aan de slachtoffers van landmijnen, de landmine survivors wilde ik, samen met Prinses Astrid, herinneren aan het belang van de specifieke maatregelen voor hulp aan slachtoffers, zowel voor hun onmiddellijke medische verzorging en revalidatie op lange termijn als voor hun sociaaleconomische re-integratie.

L'évolution vers la 3G est gênée par un manque perpétuel d'interopérabilité au niveau des plateformes mais principalement au niveau des services et applications délivrés à travers les réseaux.
De overschakeling op 3G wordt gehinderd door een aanhoudend gebrek aan interoperabiliteit op platformniveau, maar meer nog op het niveau van de diensten en toepassingen die via de netwerken worden geleverd.

Sélection comparative de Porte-parole (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.
Vergelijkende selectie van Franstalige woordvoerders (m/v/x) (niveau A2) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Sélection comparative des porte-paroles (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le Sûreté de l'état (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Sûreté de l'Etat (ANG16194)
De Nederlandstalige selectie van Woordvoerder (m/v) (niveau A) voor de Veiligheid van de Staat (ANG16194)

Résultat de la sélection comparative des porte-paroles (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le Sûreté de l'état (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG16194) a été clôturée le 19 décembre 2016.
Resultaat van de Nederlandstalige selectie van Woordvoerder (m/v) (niveau A) voor de Veiligheid van de Staat (ANG16194) werd afgesloten op 19 december 2016.

2. Le service communication s'occupe à la fois de la communication interne et externe et dispose de 5 ETP niveau A (ce compris un porte parole FR et NL), 2 ETP niveau B (1 webmaster et 1 graphiste) et 1 niveau C (soutien administratif et logistique).
De dienst communicatie verzorgt zowel de interne als externe communicatie en beschikt hiervoor over 5 VTE niveau A (waaronder 1 NL en 1 FR woordvoerder), 2 VTE niveau B (webmaster en graficus) en 1 VTE niveau C (logistieke en administratieve ondersteuning).

Une publication dans la revue Environmental Health Perspectives pourrait indiquer des changements au niveau de l'expression des gènes qui jouent un rôle dans le développement cognitif.
Een publicatie in Environmental Health Perspectives zou kunnen wijzen op veranderingen op het niveau van de genexpressie van genen die een rol spelen bij cognitieve ontwikkeling.

Actuellement, il n'y a pas d'accord, notamment au niveau international, sur une classification qui permettrait de stratifier les patientes en fonction du risque de césarienne, ce qui gêne l'interprétation des données.
Op dit ogenblik is men, onder meer op internationaal niveau, het nog niet eens over een classificatie waarmee men de patiëntes zou kunnen stratificeren op basis van het risico in geval van een keizersnede, wat de interpretatie van de gegevens bemoeilijkt.

Certains médecins y craignent la propagation d'un gène de résistance aux antibiotiques parmi des bactéries aussi répandues que les colibacilles. a) Des mesures et des informations spécifiques devraient-elles être données aux patients européens désirant se faire soigner dans ce pays? b) Si non, est-ce envisageable au niveau européen?
Sommige artsen vrezen voor de verspreiding van een resistentiegen tegen antibiotica in vaak voorkomende bacteriën zoals colibacillen. a) Moeten er gerichte maatregelen worden genomen ten aanzien van Europeanen die zich in ons land willen laten behandelen en moeten zij specifieke informatie krijgen? b) Zo niet, is het denkbaar dat zulks op Europees niveau gebeurt?

Le considérant 24 ajoute, d'autre part, que dans le cas où une séquence, totale ou partielle, d'un gène est utilisée pour la production d'une protéine ou d'une protéine partielle, il est nécessaire, pour que le critère d'application industrielle soit respecté, de préciser quelle protéine ou protéine partielle est produite ou quelle fonction elle assure: le niveau de description requis concernant l'utilité spécifique peut différer suivant les cas, être fonction des connaissances disponibles, et varier au fur et à mesure que se répand l'utilisation des gènes à des fins thérapeutiques et diagnostiques.
Overweging 24 voegt daaraan toe dat, indien voor de productie van een eiwit of partieel eiwit een sequentie of partiële sequentie van een gen is gebruikt, moet worden gepreciseerd welk eiwit of partieel eiwit is geproduceerd en welke functie het heeft om aan het criterium van de industriële toepasbaarheid te voldoen; de vereiste gedetailleerdheid van de beschrijving over het specifieke nut kan verschillen van geval tot geval, afhankelijk zijn van de beschikbare kennis en variëren naarmate het gebruik van genen voor therapeutische en diagnosedoeleinden toeneemt.