Vertaling van "niveau de savoir-faire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
kennisbeheer [ kennisoverdracht | Knowledge management ]

savoir-faire
know-how

savoir-faire
Technische kennis

contrat de savoir-faire
contract betreffende know-how

accord de licence de savoir-faire
know-how-licentieovereenkomst

Fonds du savoir-faire
Know-How Fonds

savoir-faire [ know-how ]
specialistische kennis [ knowhow ]

faire fonctionner les barrières de passages à niveau
slagbomen aan spoorwegovergangen bedienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Connaissance et savoir-faire : connaissance, savoir-faire et compétences, ainsi que la période de familiarisation nécessaires pour exercer la fonction à un niveau normal. La manière dont la connaissance a été acquise n'a pas d'importance;
1. Kennis en kunde : kennis, kunde en vaardigheden, evenals de inwerktijd die nodig zijn om de functie op een normaal niveau te kunnen uitoefenen, ongeacht hoe deze kennis verworven wordt;

Par analogie avec la réglementation relative aux chambres fiscales visée dans l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant exécution de l'article 7 de la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale, la proposition de loi prévoit la possibilité pour le Roi d'opter pour une autre réglementation en vue de garantir d'emblée un certain niveau de savoir-faire et d'uniformité.
Naar analogie van de regeling inzake fiscale kamers in het koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken van 25 maart 1999 laat het wetsvoorstel toe dat de Koning opteert voor een andere regeling om van bij het begin enige knowhow en eenvormigheid te verzekeren.

De plus, les services de la Commission n’ayant jamais géré ce programme en interne, la continuité des activités serait interrompue et le niveau de savoir-faire serait trop faible.
Bovendien heeft de Commissie dit programma nooit intern beheerd, waardoor er een risico bestaat op een onderbreking van de werkzaamheden en een gebrek aan knowhow.

d'intensifier les efforts, au niveau méso, en vue de mettre en place des réseaux dans le but d'échanger des expériences, des bonnes pratiques et du savoir-faire et de promouvoir des liens de collaboration, en consacrant une attention particulière aux réseaux situés en Afrique et, en outre, de soutenir les organismes d'audit, les offices de crédit et de rating, les intervenants sociaux (entre autres, les évaluateurs sociaux) qui fournissent des services aux institutions au niveau micro;
op mesoniveau de inspanningen te verhogen om netwerken op te starten met als doel het uitwisselen van ervaringen, good practices, knowhow en het bevorderen van samenwerkingsverbanden met bijzondere aandacht voor netwerken in Afrika, daarnaast het ondersteunen van auditinstellingen, rating- en kredietbureaus, sociale dienstverlening (onder andere sociale evaluatoren) .die diensten leveren aan de instellingen op microniveau;

— intensifier les efforts, au niveau méso, en vue de mettre en place des réseaux dans le but d'échanger des expériences, des bonnes pratiques et du savoir-faire et de promouvoir des liens de collaboration, en consacrant une attention particulière aux réseaux d'Afrique et, en outre, de soutenir les organismes d'audit, les offices de crédit et de rating, les intervenants sociaux (entre autres, les évaluateurs sociaux) qui fournissent des services aux institutions au niveau micro;
— op mesoniveau de inspanningen te verhogen om netwerken op te starten met als doel het uitwisselen van ervaringen, good practices, knowhow en het bevorderen van samenwerkingsverbanden met bijzondere aandacht voor netwerken in Afrika, daarnaast het ondersteunen van auditinstellingen, rating- en kredietbureaus, sociale dienstverlening (onder andere sociale evaluatoren) die diensten leveren aan de instellingen op microniveau;

l’acquisition, la maintenance ou la mise à niveau d’équipements techniques, de savoir-faire, d’installations, d’infrastructures, de bâtiments et de systèmes sécurisés, en particulier les systèmes TIC et leurs composants au niveau de l’Union, y compris aux fins de la coopération européenne en matière de cybersécurité et de cybercriminalité, notamment le centre européen de lutte contre la cybercriminalité.
de aanschaf, het onderhoud en/of de verdere verbetering van technische apparatuur, expertise, beveiligde faciliteiten, infrastructuur, bijbehorende gebouwen en systemen, met name ICT-systemen en hun componenten op het niveau van de Unie, onder meer ten behoeve van de Europese samenwerking inzake cyberveiligheid en cybercriminaliteit, met name met het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit.

Le caractère pluridisciplinaire a été obtenu en assurant le niveau de savoir-faire requis et en contrôlant l'expérience professionnelle des participants, ainsi qu'en vérifiant le contenu des actions.
Dit laatste aspect is geconcretiseerd door het niveau van deskundigheid te waarborgen en zowel de professionele background van de deelnemers als de inhoud van de acties betreft te verifiëren.

Un détachement éventuel dans une institution ne faisant pas partie des Forces armées garantit la formation permanente et le maintien à niveau du savoir-faire de certains spécialistes.
Een eventuele detachering in een instelling buiten de Krijgsmacht, garandeert dan de permanente vorming en het op peil houden van de bekwaamheid van bepaalde specialisten.

Certaines ONG et certains réseaux, en particulier au niveau européen, ont été établis ou sélectionnés pour fournir des informations et faire connaître leur expérience et leur savoir-faire.
Bepaalde NGO's en netwerken, vooral op Europees niveau, zijn opgericht of geselecteerd om informatie, ervaring en deskundigheid te verschaffen.

Ne serait-il pas utile que cette connaissance des isotopes, axée sur les applications médicales et la recherche de techniques de transmutation, demeure dans notre pays, d'autant que la Belgique jouit d'une renommée internationale dans ce domaine ? Pour des raisons de sécurité, ne serait-il pas également nécessaire de maintenir à niveau notre savoir-faire nucléaire ?
Vindt hij het niet nuttig dat kennis omtrent isotopen, in al haar aspecten, zowel voor medische toepassingen als voor het onderzoek naar transmutatietechnieken, in ons land blijft, zeker wanneer we weten dat ons land op dit vlak internationaal een hoog aanzien geniet?