Traduction de «niveau des communautés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté
Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd

..travailleur social de communauté au niveau du quartier | travailleur social communautaire de quartier
buurtopbouwwerker | buurtwerker

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

pneumonie acquise dans la communauté
buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- s'assurer de l'efficacité du système de gestion financière et du suivi par les autorités compétentes au niveau national et au niveau des Communautés Autonomes,
- de doelmatigheid van het door het bevoegde gezag uitgeoefende financiële beheer en toezicht, zowel op nationaal niveau als op het niveau van de autonome regio's, te verifiëren,

· Soutenir l’innovation et le développement technologique en collaboration avec les pays à revenu faible et intermédiaire, dans des domaines tels que la santé et les maladies liées à la pauvreté, l’agriculture durable et la sécurité alimentaire, ainsi que dans le cadre de l’innovation au niveau des communautés.
· steun, samen met landen met lage en middeninkomens, innovatie- en technologische ontwikkeling op gebieden als gezondheid en armoedegerelateerde ziekten, duurzame landbouw en voedselzekerheid, en via innovatie op gemeenschapsniveau.

8° ou la programmation ciblant le grand public et les choix faits au niveau des communautés, des groupes cibles ou des groupes à potentiel ou la programmation ciblant les groupes à potentiel et les choix faits au niveau des communautés, groupes cibles ou du grand public :
8° of de werking voor het brede publiek en de keuzes daarin op het vlak van gemeenschappen, doelgroepen of kansengroepen of de werking voor kansengroepen en de keuzes daarin op het vlak van gemeenschappen, doelgroepen of het brede publiek:

8° la programmation ciblant le grand public et les choix faits au niveau des communautés, des groupes cibles ou des groupes à potentiel ou la programmation ciblant les groupes à potentiel et les choix faits pour les communautés, les groupes cibles ou le grand public :
8° de werking voor het brede publiek en de keuzes daarin op het vlak van gemeenschappen, doelgroepen of kansengroepen of de werking voor kansengroepen en de keuzes daarin voor gemeenschappen, doelgroepen of het brede publiek:

La Commission insiste pour que les démarches nécessaires soient prises tant au niveau fédéral qu'au niveau des Communautés en vue de l'implémentation de cet avis quotas, qui est l'aboutissement d'un travail de longue haleine.
De commissie dringt er dan ook op aan dat zowel het federale niveau als de Gemeenschappen de nodige stappen nemen om dit quota-advies dat voortvloeit uit een werk van lange adem te implementeren.

Ces mesures préventives doivent être prises au niveau local par les LIVC et sont également développées au niveau des communautés et des régions.
Deze preventieve maatregelen moeten genomen worden op lokaal niveau door de LIVC's, en worden ook ontwikkeld op het niveau van de gemeenschappen en gewesten.

Réponse reçue le 11 mai 2016 : 1) Le Plan d’action 2015–2019 de lutte contre la traite des êtres humains adopté par la Cellule interdépartementale de coordination le 15 juillet 2015 aborde la problématique de la protection des victimes mineurs notamment en prévoyant davantage de sensibilisation auprès des acteurs de terrain et au niveau des Communautés.
Antwoord ontvangen op 11 mei 2016 : 1) In het Actieplan 2015–2019 inzake de strijd tegen mensenhandel dat de Interdepartementale Coördinatiecel op 15 juli 2015 heeft goedgekeurd, komt de problematiek aan bod van de bescherming van de minderjarige slachtoffers inzonderheid door te voorzien in meer bewustmaking bij de actoren in het veld en op het niveau van de Gemeenschappen.

Pour l'avenir, la solution la plus propice serait, également, qu'une ou plusieurs écoles secondaires de la communauté germanophone créent une 7e année liée aux métiers de la sécurité, comme cela se pratique déjà au niveau des communautés française et néerlandophone.
Wat de toekomst betreft, zou de meest geschikte oplossing er eveneens in bestaan dat één of meerdere secundaire scholen van de Duitstalige Gemeenschap een 7e jaar zouden oprichten in verband met de veiligheidsberoepen, zoals dit nu reeds gebeurt in de Nederlandstalige Gemeenschap en de Franse Gemeenschap.

Je voudrais souligner que le rapport national belge est un rapport d'activités et d'initiatives de l'exécutif, tant au niveau fédéral qu'au niveau des Communautés et des Régions.
Ik wil er de nadruk op leggen dat het Belgische nationale rapport er één is van activiteiten en initiatieven van de uitvoerende macht, zowel op federaal niveau als op dat van de Gemeenschappen en Gewesten.

L'essentiel de cette problématique se situe effectivement au niveau de l'approche préventive (et en matière d'aide), et donc au niveau des Communautés, mais également des villes et des centres publics d’action sociale (CPAS), et plus particulièrement des maisons de repos dépendant d'un CPAS.
Het zwaartepunt van deze problematiek ligt immers in de preventieve (en hulpverlenende) aanpak, en dus bij de Gemeenschappen maar ook bij de steden en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW), en meer bepaald de OCMW-rusthuizen.