Traduction de «niveau du benelux soient » (Français → Néerlandais) :

Au sein du Benelux, il a été prévu que les activités au niveau du Benelux soient terminées pour la fin 2016.
Binnen de Benelux werd vooropgesteld dat de werkzaamheden op Benelux niveau zouden moeten afgerond zijn tegen het einde van 2016.

3. Dans le cadre de la collaboration avec les Pays-Bas et le Luxembourg, je vous renvoie à la recommandation du Benelux du 23 septembre 2015 dans laquelle les trois gouvernements réclament une approche de la fraude sociale et du dumping social au niveau du Benelux et de l'UE.
3. In het kader van de samenwerking met Nederland en Luxemburg, verwijs ik naar de Benelux aanbeveling van 23 september 2015 waarin de drie regeringen ijveren voor een aanpak van sociale fraude en sociale dumping op Benelux- en Europees niveau.

Les objectifs principaux fixés lors des réunions du groupe de travail CONCERE-Transport sont les suivants : – échanges sur l’état d’avancement du développement des projets des cadres politiques des entités ; – engagements de travail en vue du développement d’un cadre politique national cohérent ; – discussion sur des questions, difficultés, etc., communes ; – échange d’information, études, best pratices, etc. ; – discussion sur les questions dépassant la Région et les frontières (par exemple développements au niveau du Benelux et au niveau européen).
Belangrijkste doelstellingen van de overlegmomenten van de ENOVER-Transport werkgroep : – stand van zaken uitwisselen inzake de ontwikkeling van de individuele ontwerp beleidskaders van de entiteiten ; – werkafspraken maken teneinde een coherent nationaal beleidskader te ontwikkelen ; – bespreken van gemeenschappelijke vragen, problemen, enz. ; – uitwisselen van informatie, studies, best practices, enz. ; – bespreken van gewest- en grensoverschrijdende zaken (zoals bijvoorbeeld ontwikkelingen op Benelux en Europees niveau).

; – discussion sur les questions dépassant la région et les frontières (par exemple développements au niveau du Benelux et au niveau européen).
; – bespreken van gewest- en grensoverschrijdende zaken (zoals bijvoorbeeld ontwikkelingen op Benelux en Europees niveau).

Les objectifs principaux fixés lors des réunions du groupe de travail CONCERE-Transport sont les suivants : – échanges sur l’état d’avancement du développement des projets des cadres politiques des entités ; – engagements de travail en vue du développement d’un cadre politique national cohérent ; – discussion sur des questions, difficultés, ., communes ; – échange d’information, études, best pratices ; – discussion sur les questions dépassant la région et les frontières (par exemple développements au niveau du Benelux et au niveau européen).
Belangrijkste doelstellingen van de overlegmomenten van de ENOVER-Transport werkgroep : – stand van zaken uitwisselen inzake de ontwikkeling van de individuele ontwerp beleidskaders van de entiteiten ; – werkafspraken maken teneinde een coherent nationaal beleidskader te ontwikkelen ; – bespreken van gemeenschappelijke vragen, problemen, . ; – uitwisselen van informatie, studies, best practices, . ; – bespreken van gewest- en grensoverschrijdende zaken (zoals bijvoorbeeld ontwikkelingen op Benelux en Europees niveau).

Cet enregistrement peut se faire au niveau belge dans le registre belge des brevets d'invention tenu par le service public fédéral Économie, au niveau du Benelux auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle ou au niveau communautaire auprès de l'Office de l'Harmonisation dans le Marché intérieur.
Op Belgisch niveau is die registratie mogelijk in het register van de Belgische uitvindingsoctrooien, dat wordt bijgehouden door de federale overheidsdienst Economie, op het niveau van de Benelux bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom of op communautair niveau bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt.

Cet accord a été conclu au niveau du Benelux et s'inscrit dans l'accord du Benelux du 11 avril 1960 qui stipule une coordination de la politique des pays du Benelux en matière de visas.
Deze overeenkomst werd op Beneluxniveau gesloten en past in het Beneluxakkoord van 11 april 1960 waarin bepaald werd dat de visumpolitiek van de Beneluxlanden zou gecoördineerd worden

Cet accord a été conclu au niveau du Benelux et s'inscrit dans l'accord du Benelux du 11 avril 1960 qui stipule une coordination de la politique des pays du Benelux en matière de visas.
Deze overeenkomst werd op Beneluxniveau gesloten en past in het Beneluxakkoord van 11 april 1960 waarin bepaald werd dat de visumpolitiek van de Beneluxlanden zou gecoördineerd worden.

Les points forts du nouveau traité au niveau du Benelux sont la modernisation des structures institutionnelles et de la législation, l'octroi de la personnalité juridique internationale à la nouvelle organisation, une plus grande flexibilité dans les procédures de modification de la réglementation et une plus grande efficacité des instruments parce que le traité règle tant le droit Benelux des marques que le droit Benelux des dessins et modèles.
De sterke kanten van het nieuwe verdrag op het niveau van Benelux - we zullen dat hierna vergelijken met Locarno waarvan de bepalingen jarenlang lagen te vergelen - zijn de modernisering van de institutionele structuren en de wetgeving, de toekenning van de internationale rechtspersoonlijkheid aan de nieuwe organisatie, een grotere flexibiliteit in de wijzigingsprocedures van de regelgeving en een stroomlijning van de instrumenten doordat het verdrag zowel het Benelux-merkenrecht als het Benelux-tekeningen- en modellenrecht regelt.